Розділ «Частина XV»

— Нові правила,— повідомив він.— Жодних образ. Жодної політики, релігії чи сексу.

— Ти що — здурів, Ахмеде? Цензура в перукарні?

Я глянув на Карлу: вона непогано розважалася.

— Ну ж бо,— благав я.— Має бути бодай одне місце, де ніхто нікого не цілує в дупу.

Ахмед суворо на мене зиркнув.

Це був не його суворий погляд — це був суворий погляд на вродливому обличчі з зачіскою у стилі «помпадур» у каталозі стрижок і стилів «Нового будинку стилю».

Я проглянув світлини, знаючи, що Ахмед, мабуть, ними пишається, бо нелегально включив фото кінозірок і визначних бізнесменів, щоб додати своїй колекції ваги.

Я не хотів ранити його почуття, але для мене цей каталог був неправильним набором жертв.

— Ти не можеш розтрощити дзеркало, Ахмеде.

— А можеш продати його мені в отакому стані? — запитала Карла.

— Ти це серйозно?

— Так, Ахмеде. То його можна придбати?

— Мені знадобиться трохи часу, щоб здерти світлини,— замислився він.

— Мені воно подобається разом зі світлинами, якщо ти не проти, Ахмеде. Воно й так ідеальне.

«Я кохаю тебе, Карло»,— подумав я.

— Дуже добре, міс Карло. Як скажете, тисяча рупій, разом з транспортуванням і встановленням, буде прийнятною ціною?

— Так,— посміхнулася Карла, даючи йому гроші.— У мене є вільна стіна, і я все думала, що туди повісити. Якщо твої люди акуратно його знімуть і знову встановлять сьогодні в готелі «Амрітсар», я буду дуже вдячна.

— Домовилися,— сказав Ахмед, сигналізуючи чоловікам з молотами, щоб розслабилися.— Я вас проведу.

На вулиці Ахмед озирнувся ліворуч і праворуч, щоб переконатися, що ніхто не підслуховує, і нагнувся ближче.

— Я й далі робитиму стрижку на дому,— прошепотів він.— Строго неофіційно, звісно ж, і дуже секретно. Не хочу, щоб люди вважали мене нещиросердним, у «Новому будинку стилю».