Розділ «IX»

— Вам відомо, панове, що будь-який садист найдужче боїться іншого садиста? — Мокк спокійно курив цигарку. — Глянь-но, Шмідте, на цих людей, — він показав на Вірта й Цупіцу. — Це найжорстокіші садисти в Європі. А знаєш, що вони найбільше полюбляють? І не знатимеш, якщо чемно відповідатимеш на мої запитання.

Мокк подав знак Смоложеві, аби той витяг кляп з Конрадового рота. В’язень важко дихав. Анвальдт поставив перше запитання:

— Що ти зробив під час допиту Фрідлендера, аби той зізнався у вбивстві Марієтти фон дер Мальтен?

— Нічого, він нас просто боявся й усе. Сказав, що вбив її.

Анвальдт кивнув дуетові. Вірт відтягнув донизу Конрадову нижню щелепу, Цупіца вставив у щелепи залізний прут. Стиснув горішній різець невеличкими кліщами й зламав його. Конрад кричав майже півхвилини. Тоді Цупіца витяг прут. Анвальдт повторив запитання.

— Ми прив’язали до кушетки дочку того жида. Вальтер сказав, що ми її зґвалтуємо, якщо він не зізнається, що забив ту дівку в потязі.

— Який Вальтер?

— Пйонтек.

— І що, він зізнався?

— Так. А якого біса він про це питає? — Конрад звернувся до Мокка. — Адже це вам...

Він не закінчив. Мокк перебив його:

— Але ти й так трахнув ту жидівку, так, Шмідте?

— Звичайно, — Конрадові очі потонули в складках шкіри.

— А зараз скажи нам, хто цей турок, з яким ти катував Анвальдта?

— Цього я не знаю. Просто шеф наказав мені з ним цього... ну..., — він кивнув у бік асистента.

Мокк дав знак Цупіці. Прут знову опинився у Конрадовій щелепі і Цупіца смикнув щипці донизу. Рештки зламаного зуба заскреготіли в яснах. За черговим знаком Цупіца надламав горішній різець. Конрад захлинався кров’ю, завивав і ридав. За хвилину прут із зубів витягли. На жаль, Шмідт не міг нічого сказати, бо йому вивихнули щелепу. Смоложеві довелося довгенько вправляти її.

— Запитую ще раз. Хто такий цей турок? Як його звуть і що він робить у вас у Гестапо?

— Не знаю, присягаюся.

Цього разу Шмідт міцно стиснув щелепи, щоб не дати запхнути прут. Тоді Вірт витяг молоток і приклав до долоні зв’язаного великий гвіздок. Ударив молотком. Конрад скрикнув. Цупіца не вперше за сьогодні продемонстрував швидкість реакції. Щойно щелепи гестапівця розтулилися, прут відразу опинився між ними.

— Скажеш нам, чи тобі вирвати решту зубів? — запитав Анвальдт.