Дочка часу

- Ну звичайно. Усе це слова. Жахливо, жахливо. Бідні пухнасті овечки. Ой!

- Що "ой"?

- Не знаю. Напевно, пухнасті овечки.

- Що?

- Ні, не скажу. Раптом не вийде? Я побігла.

- Ти вже зовсім зачарувала Маделін Марч? Вона погодилася написати п'єсу?

- Гадаю, ідея їй подобається, але доки контракт не підписаний. До побачення, милий. Скоро побачимося.

Марта попрямувала до дверей і, побачивши Амазонку, що зарум'янилася, різко прискорила крок, а Грант і думати забув про пухнастих овечок аж до наступного вечора, коли виявив у себе в палаті істоту в рогових окулярах, які неначе посилювали її схожість з пухнастою овечкою. Грант знаходився в стані напівдрімоти і відчував повну гармонію у своїх стосунках з навколишнім світом, чого вже давно не було. Історія, як абсолютно справедливо передбачала старша сестра, прекрасним чином сприяла отриманню перспективи. Раптом в двері постукали, але так невпевнено, що Грант вирішив: "Привиділося". У лікарняні двері завжди потрібно стукати упевненою рукою. Проте про всяк випадок він сказав: "Увійдіть", - і побачив таку повну сумнівів "пухнасту овечку", що довго не міг прийти в себе від сміху.

Молода людина збентежено посміхнулася, поправила окуляри, кашлянула кілька разів і сказала:

- Ви містер Грант? Я - Каррадин. Брент Каррадин. Сподіваюся, ви вже не спали?

- Ні, ні, містере Каррадин. Рад вас бачити.

- Марта. Міс Халлард. вона. Вона прислала мене до вас. Сказала, що я можу бути вам корисний.

- А вона не сказала, в чому саме? Та ви сідайте. Онде біля дверей стілець. Несіть його сюди.

Брент Каррадин був високим хлопцем з білявим хвилястим волоссям, що вінчало високий лоб, одягненим в занадто широке пальто з твіду, що спадало недбалими складками. Відразу видно, американець. Він приніс стілець, сів, і пальто твіду негайно набуло схожості з благородним королівським вбранням. Хлопець дивився на Гранта добрими карими очима, дивне сяйво яких не могли приховати окуляри в товстій роговій оправі.

- Марта. Міс Халлард. Вона сказала, що вам потрібно допомогти в якихось розшуках.

- Ви сищик?

- Ні, тут, в Лондоні, я займаюся науковою роботою. Точніше, історією. Ось вона і сказала про ваш інтерес. Містере Грант, мені буде дуже приємно, якщо я зможу бути вам корисний.

- Дуже мило з вашого боку. Дуже мило. А над чим ви працюєте? Яка у вас тема?

- Селянське повстання.

- О, та це Річард II!