Дочка часу

- Ну ні. Чому тобі прийшло в голову?

- Тому що обличчя не відповідає характеру історичної особи! А? Взяли і переплутали портрети?

- Таке, звичайно, можливо, але це портрет Річарда. Оригінал, як сказав Джеймс, знаходиться в замку Віндзора і включений в опис, зроблений ще при Генріху VIII. Отже йому років чотириста, не менше. У Хетфилді і Олбері є копії.

- Значить, все-таки Річард, - нехотя змирився Грант. - У мене немає нічого, за що можна було б зачепитися. Ти нікого не знаєш в Британському музеї?

- В Британському музеї? - перепитала Марта, не відриваючи очей від фотографії. - Ні, здається. Не пам'ятаю. Я і була-то там усього один раз, дивилася єгипетські прикраси, коли грала Клеопатру з Джеффрі . Ти бачив Джеффрі в ролі Антонія? Благородного Антонія? Чомусь я боюся туди ходити. Посудина часів. Все одно що дивитися на зірки. Почуваєш себе маленькою і нікчемною. А що ти хотів в БМ?

- Мені потрібна яка-небудь інформація про хроніків, які писалися за часів Річарда. Так би мовити, звіти сучасників.

- Значить, сер Томас тебе не влаштував?

- Та він попросту старий пліткар, - не без злості відповів Грант. Він вже майже ненавидів всіма обожнюваного Мора.

- Гаразд, гаразд. А та людина в бібліотеці, яка дала мені книгу, говорила про нього з благоговінням. Житіє Річарда III у викладі Святого Томаса Мора, і таке інше.

- Теж мені житіє, - буркнув Грант. - Він жив при Тюдорах і писав про Плантагенетів те, що йому розповідали, тому що самому йому було тоді п'ять років.

- П'ять років?

- П'ять.

- Та-а-ак. Нічого собі першоджерело!

- Ось так. Точність як у букмекера. До того ж він по іншу сторону. Слуга Тюдорів - це слуга Тюдорів, коли йдеться про Річарда III.

- Так-так. Розумію. Ну а що ти хочеш дізнатися про Річарда, адже за ним не ховається ніякої таємниці?

- Наприклад, що за чоловік він був. Для мене він - загадка складніше за будь-яку, з якою мені доводилося коли-небудь стикатися. Що змусило його змінитися чи не за одну ніч? До смерті брата не було людини благородніше і відданіше.

- Можливо, чим ближче до трону, тим більше спокус?

- Може. Але він-то до повноліття спадкоємця має бути регентом. Протектором Англії. Якщо знати його життя, то і це не так вже мало. Подумай сама, йому нема за що було скаржитися на долю.

- Уяви собі, Річард не любив хлопченя і хотів "провчити" його. Дивно, але ми завжди думаємо про жертви майже як про ангелів. Не люди, а подібності Йосипа. Уявімо, спадкоємець був незносний і заслужив, щоб його посадили в темницю. Чи сам попросив, щоб його тихенько позбавили влади.

- Їх було двоє, - нагадав Грант.