Розділ «Додатки»

(20 травня 1997 p., Київ)

Президент України і Президент Республіки Польща заявляють:

Багатовікова історія українсько-польського сусідства знає чимало хвилюючих прикладів щирої дружби, взаємодопомоги і співробітництва між обома народами...

Проте не можна обминати також трагічні її сторінки — військове протистояння у XVI —XVIII століттях, прояви антиукраїнської політики польської влади у 20—30-х роках XX століття, переслідування польського населення в Радянській Україні у період сталінських репресій. Не можна забути польську кров, пролиту на Волині, зокрема у 1942—1943 роках, жорстокість українсько-польських конфліктів у перші повоєнні роки. Окремою трагічною сторінкою в історії наших відносин була акція "Вісла", що завдала удару всій українській громаді Польщі. Замовчування чи однобічний виклад цих фактів у наш час не пом'якшить болю скривджених і їх близьких і не сприятиме поглибленню порозуміння між нашими народами.

Шлях до щирої дружби та єднання пролягає, насамперед, через правду і взаєморозуміння... Пам'ятаємо, що іноді витоки цих конфліктів знаходилися за межами України і Польщі і... нав'язані нашим народам поза їх волею недемократичними політичними системами. Складаємо шану безвинно закатованим, полеглим і примусово переселеним українцям та полякам. Засуджуємо винуватців їхніх страждань. Для кращого взаєморозуміння між українським і польським народами слід стимулювати діалог між тими, хто впливає на формування громадської думки в наших суспільствах ... Обидві держави мають опікуватися й всіляко підтримувати розвиток української громади в Республіці Польща і польської — в Україні.

Україна і Республіка Польща докладатимуть зусиль, щоб свідомість молодих українців і поляків не була обтяженою спогадами про трагічні періоди спільної історії.

Із Спільної заяви Президента України і Президента Республіки Польща "Про примирення — в 60-у річницю трагічних подій на Волині"

З виступу Президента України на VI Економічному форумі "Україна — Польща"

(24 червня 2003 р.)

Досвід наших сусідів додає і нам, українцям, впевненості у здійсненні нашої стратегічної мети. її дуже влучно сформулював Папа Римський Іван Павло II: що "Європа повинна дихати обома легенями — східними і західними". Європейський вибір України вже позначений незаперечними здобутками, які стали логічним результатом ринкової трансформації економіки.

Зі вступом Польщі до ЄС в українсько-польських відносинах формується нова історична реальність — їхньою домінантою стає транс'європейський складник. І Україна, і Польща мають добрі перспективи стати ключовою економічною і транзитною ланкою, яка об'єднуватиме Схід і Захід Європи. Нині ключовим етапом на цьому шляху є завершення двосторонніх переговорів у рамках процесу приєднання України до СОТ.

Нам конче потрібно втілити в життя масштабні спільні економічні, енергетичні, транспортні та науково дослідницькі проекти. Одним з конкретних кроків у цьому напрямі стало б завершення спорудження нафтопроводу Одеса — Броди — Гданськ. Потенціал для взаємодії у нас є. В Україні, як і в Польщі, більш ніж достатньо привабливих інвестиційних проектів. Із задоволенням констатуємо зростання надходжень в Україну польських інвестицій. їх обсяг вже перевищив 100 мільйонів доларів США. Цей показник збільшився майже вдвічі за останні два роки.

В цілому ж металургія, машинобудування, хімічна і нафтохімічна промисловість, аграрний сектор, які дають близько 80 відсотків українського експорту, мають порівняно незначну частку іноземних інвестицій. В Україні активно продовжуються приватизаційні процеси. На черзі — продаж контрольних пакетів акцій стратегічно важливих об'єктів, які у світі називають блакитними фішками. Це і обленерго, і "Укртелеком", і "Укрнафта". Серйозні резерви для інвестиційної діяльності є й на регіональному рівні. І нинішній українсько-польський форум керівників місцевих органів влади повинен, на мій погляд, надати імпульсу поглибленню співпраці на цьому напрямі.

Із Договору про відносини добросусідства і співробітництво між Україною і Румунією

Коментар Прес-служби МЗС України щодо рішення Румунії звернутися до Міжнародного Суду ООН з питання делімітації континентального шельфу і виключних економічних зон України та Румунії в Чорному морі

Із Хартії українсько-американського партнерства, дружби і співробітництва

(22 листопада 1994 р.)

Україна і Сполучені Штати Америки,

розвиваючи положення Спільної Заяви Президентів України і США про українсько-американські відносини і розбудову демократичного партнерства від 6 травня 1992 p.,

прагнучи створити надійні підвалини для розбудови міцних відносин взаємної довіри та поваги,