А ще через три тижні надійшло послання в один рядок.
Ваша мовчанка неприйнятна.
Я мучився над цими листами, хоч і намагався викинути їх із голови. Щоразу, коли я згадував про них, — а це бувало часто й цілком несподівано, наприклад, коли моя виделка була на півдорозі до рота, — я почувався так, ніби мене ляпасом розбудили від сну. Марно я переконував себе в тому, що претензії, які Рів висловив мені в ресторані, не мали жодних підстав. Відповідати йому в який завгодно спосіб було б очевидною дурницею. Єдиний вихід був у тому, щоб нехтувати ним, як нехтують нахабним жебраком з вулиці.
Але потім одна за одною сталися дві тривожні події. Я піднявся нагору, щоб запитати Гобі, чи не хоче він піти зі мною на ланч.
— Звичайно, хочу, зачекай, — сказав він.
Він стояв біля буфета, перебираючи свою пошту, зсунувши окуляри на кінчик носа.
— Гм… — сказав він, перевернувши конверт, щоб подивитись адресу.
Розпечатав його й подивився на картку, тримаючи її на відстані простягнутої руки, щоб прочитати текст поверх окулярів, потім підніс ближче до очей.
— Поглянь-но, — сказав він і подав мені картку. — Про що це?
На картці добре мені знайомим почерком Ріва були написані лише два речення: ніякого заголовка, ніякого підпису.
Навіщо ця нерозумна затримка? Чи не можемо ми просунутися вперед на тих умовах, які я запропонував вашому юному партнерові, бо ця патова ситуація не вигідна як йому, так і вам?
— О Боже, — сказав я, поклавши картку на стіл і подивившись убік. — Та що ж це таке?
— Про що ти?
— Це він. Той, із подвійним комодом.
— А, він, — повторив Гобі. Він поправив окуляри й спокійно подивився на мене. — Він зняв гроші з твого чека?
Я розчесав пальцями волосся.
— Ні, не зняв.
— Про яку пропозицію він говорить?
— Розумієш, — я підійшов до крана, щоб наповнити склянку водою, давній трюк мого батька, коли він потребував хвилину, аби опанувати себе, — я не хотів тебе турбувати, але цей хлоп завдав мені великого клопоту. Я почав викидати його листи, не відкриваючи їх. Якщо ти одержиш від нього ще один, я тобі раджу відразу вкинути його в смітник.
— Чого він хоче?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Щиголь» автора Тартт Донна на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Розділ X“ на сторінці 5. Приємного читання.