Розділ «Вільям Шекспір СОНЕТИ»

Весняний день твою являє вроду,

А щедрості твої — осінній день.

Ти з тим споріднений, що досконале,

Та як ні в кого в тебе серце стале.

Краса в одежі правди устократ

Миліша нам за красування голе:

Троянда одягає в аромат

Прекрасну плоть, що зваблює і коле.

Але троянда дика має теж

Барвисті пелюстки, як справжня ружа,

Та запаху в шипшині не знайдеш,

Так ніби до життя вона байдужа,

Безрадісністю сповнена ущерть,

Зникає непомітно в світоверті;

Троянда ж обертає власну смерть

У пахощі, щоб жити й після смерті.

Отак мій вірш, о юності душе,

Твою красу правдиву збереже.

Державців монументи мармурові

Переживе могутній мій рядок,