TextBook 2 У сп. Козельського: «против селища татарского. И там от Великого Лугу».
3 Там же: «Грицка».
4 Там же: «переложеніе», в сп. Козельського: «приложене».
5 У сп. Судієнка і в вид. Бодянського: «драти».
6 У сп. Козельського: «боярину князю».
7 У вид. Бодянського і в сп. Козельського: «о позволене перемінити».
8 У вид. Бодянського: «скорым гонием», в сп. Козельського: «скорим посланцем».
9 У сп. Козельського: додано «з церкви».
10 Там же: замість слів «москві. И зараз» «москалям, где».
11 В інших списках: «обірати».
12 У вид. Бодянського і в сп. Судієнка: «уряді».
Также и прошлой войни за своею незичловостю Чигирин утратил и людей воених много запропастил, которих мало жаловал, а то для того, жебы его панство с синами ширилося, которіе не полковниками, але панами називалися, о жадной юж переміні панства своего не мишляючи, — а то надію маючи на люд грошовий затяговий и на велікіе скарби зобраніе; бо юж козака собі городового так посполитих, яко и значних, нізащо важили и в двори не пускали, маючи у дворах своїх на килко місьцах сторожу сердюцкую, которим плачовали роковий юригелт 1.
А священик и в килка дний не могл ся до двора упросити, хочай якая пилная потреба. Ово згола усіх людей нізащо міли, не помишляючи на подлость своего рожаю, же 2 Господь Бог тим барзо ображен бывает, хто в пиху подносится. И за тое скарани зостали, же перше от чести всякой отдалени 3 и, як якіе злочинці, з безчестіем на Москву голо попроважено, а напотом от жон розлучени, а маетности и скарби, которіе многіе били, усе отобрано, в которих місто великое убозство, вмісто роскоши — срогая неволя, вмісто карет дорогих и возников 4 — простий возок, теліжка московская с подводником, вмісто слуг нарядних 5 — сторожа стрелцов, вмісто музики позитивов ° — плач щодений и нареканя на свое глупъство пихи 7, вмісто усіх роскошей панских — вічная неволя. На том скончилося гетманство поповичово 25 июля, в суботу 8. \146\
1 У сп. Козельського: «даток».
2 У вид. Бодянського і в сп. Судієнка: «рода, юже».
3 Там же: «великой», у сп. Козельського: «всякої остали отставлени».
4 У вид. Бодянського і в сп. Судієнка: немає «и возников».
5 У вид. Бодянського: «парадных».
6 Там же: «позитивоз», у сп. Козельського: «пузитов».
7 У сп. Козельського: «и нарекане за пиху».
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «ЛІТОПИС САМОВИДЦЯ» автора Самовидець на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „РОКУ 1687*“ на сторінці 2. Приємного читання.