TextBook – Тобі теж доброго ранку, Симоне Хефасе.
– Дякую. Знайшла що-небудь?
Карі відкинулась на спинку стільця. Попри її втомлений позіх, Симон прочитав певне задоволення у виразі її обличчя.
– Спершу я шукала зв’язок між Іверсенами і Фаррісеном. Нічогісінько. Тоді я переглянула судимості Сонні Лофтуса і перевірила усіх інших потенційних підозрюваних у тих справах. Лофтуса було визнано винним у вбивстві невпізнаної, імовірно, в’єтнамської дівчини, яка померла від передозування наркотиків. І спочатку поліція підозрювала Калле Фаррісена. Але Лофтус відбував термін також за інше вбивство. А саме – Олівера Йовича, торговця наркотиками, косовського серба, який намагався вклинитись у місцевий ринок. Його знайшли в парку Стен зі скляною пляшкою від кока-коли в пельці.
Симон скривився.
– Тобто йому перетяли горло «короною»?
– Ні, я мала на увазі те, що сказала: пляшку з-під кока-коли йому заштовхали в горло.
– В горло?
– Шийкою пляшки вперед. Так легше проходить. І заштовхували, аж доки денце пляшки опинилось між зубами.
– Звідки такі подробиці?
– Я бачила фотографії. У відділі наркотиків гадали, що це знак потенційним конкурентам: мовляв, ось що станеться з тими, хто намагатиметься відкусити більше, ніж може проковтнути на ринку «коксу».
Вона кинула швидкий погляд на Симона і додала:
– «Кокс» означає кокаїн, тому й кока-кола.
– Так, дякую, я второпав.
– Поліція почала розслідування, але нічого не домоглася. Справу, щоправда, не облишили, але дуже мало просунулись у розслідуванні на час арешту Сонні Лофтуса за звинуваченням у вбивстві дівчини-азіатки. Він зізнався також у вбивстві Йовича. Згідно з протоколами допитів, він стверджує, що вони з Йовичем зустрілися в парку у справі сплати боргу, у Лофтуса не було достатньо грошей, і Йович погрожував йому пістолетом.
Лофтус напав на нього і поклав на лопатки. Напевне, на думку слідчих, це видавалось переконливим, з огляду, що Лофтус займався боротьбою.
– Гм…
– Цікаво те, що поліція зняла відбиток пальця з пляшки.
– І…
– І він не належав Лофтусу.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Син» автора Ю Несбьо на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Частина третя“ на сторінці 41. Приємного читання.