Слуги правосуддя

- Розумно? - запитала Сейварден, піднімаючи голову вгору.

“Ми зможемо поговорити про це в той час як ви будете пити чай”, - сказав Корабель.

Після того як я своєю наполегливістю добився побачення з Кваттер, персонал почав нервувати. У них відбулася, як я підозрював, розмова з окружним суддею, яка не посміла твердо вказати мені на правила. Крім того, вона хотіла щось від мене, так що замість того, щоб відмовити мені, вона запросила мене на вечерю.

Їдальня окружної влади знаходилася на кілька кроків далі по широкому, вимощеному цеглою дворі. Листова лоза з запашними білими і рожевими квітами вивалювалася з високих урн, і вода стікала по одній стіні в широкий басейн, в якому плавали риби і цвіли маленькі жовті лілії. Офіціанти прибрали тарілки геть, і суддя і я пили чай. Перекладач Зейт нерухомо стояла біля басейну, уважно дивлячись на рибу. Сфена сиділа на лавці у дворі біля високих відкритих дверей, в декількох метрах від кальр П’ятої, яка стояла прямо і нерухомо.

- Цю пісню я не чула вже багато років, капітане, - сказала окружний суддя, коли ми сиділи і пили чай, дивлячись на темніючий двір.

- Вибачте, суддя.

- У цьому немає потреби. - Вона зробила ковток чаю. - Ця пісня була однією з моїх улюблених, коли я була молодою. Я знаходила її досить романтичною. Думаючи про це зараз, мені стає дуже сумно, і не тільки тому. - І вона заспівала,

І не треба нічого більше,

крім аромату квітів жасмину

До кінця мого життя

- трохи збившись на останній ноті, де потрібно було взяти трохи вище від мого гудіння, це було просто занадто високо для її голосу. - Але зрештою наступає похорон, а за ним новий день. Життя продовжується. Все змінюється. - Вона зітхнула. - Знаєте, я думала, що ви не приїдете. Я була впевнена, що громадянка Кваттер бажала лише подратувати вас. Я майже наважилася не передавати її запит на станцію.

- Це було б незаконно, окружний суддя.

Вона зітхнула.

- Так, тому я передала його.

- Якщо вона попросила мене, будучи у важкій ситуації, хіба я міг проігнорувати її бажання?

- Я розумію. - Біля води Перекладач Зейт нагнулася над ліліїями, які цвіли у басейні. Я сподівався, що вона не пробуватиме зануритись. Мене вразило, що якби вона була перекладачем Ділік, то цілком могла б це зробити.

- Моє прохання, флот-капітан, полягатиме в тому щоб ви розглянути можливість здійснення деякого впливу на вулкаянських робітників чайного плантатора Фоші. У вас немає ніяких причин знати, що є люди, які шукають будь-якого приводу, щоб нашкодити їй. Деякі з них знаходяться у її власній родині. Припинення роботи надає їм можливість протидії. - Це не було дивно, з огляду на те що громадянка Фоші Денсе мала схильність до жорстокості. - Намісник надзвичайно неприємна особа, вона ненавиділа матір Фоші ще з тих пір, як вони були дітьми. Матір Фоші вже померла, і ненависть намісника перекинулася на Фоші. Вона хоче забрати плантацію від Фоші, якщо зможе. Страйк робітників може дати їй достатньо важелів, щоб зробити це, тим більше, що міжсистемні ворота не діють і лорд Денсе зараз недоступний.

- А вимоги робітників? - запитав я. - Вони розглядалися?

- Існують деякі складнощі, флот-капітан. - Мені не було зрозуміло, що було складного у питанні про достатню оплату працівників, або надання їм однакових з іншими громадянами основних прав і послуг. - Реально оплата на плантаціях Фоші практично не відрізняється від оплати на інших плантаціях в цих горах. Але у цій ситуації винна не Фоші, основний тягар лежить на деяких зацікавлених ксай, які проштовхнули вигідний їм закон. Можливо ви чули про невеличкий зруйнований храм на іншій стороні озера, де стоїть будинок Фоші.

- У новинах згадували про нього.