Слуги правосуддя

- Наш будинок не був запрошений? - Я зрозумів, чому ніхто з мого екіпажу не був запрошений на останнє засідання, - були вагомі причини, через які їм було зручніше, щоб ніхто з нас не брав у них участі. Тим не менше вважалося що ми жили в Сад-секторі, і мені не сподобалося, що нас регулярно не запрошують.

- Чи ви ігноруєте нас?

- Це… це складно.

- Це так, - визнав я. - Я не хочу залякувати кого-небудь, або диктувати політику, але ми є жителями у Сад-секторі.

- Люди в основному розуміють це, - відповіла Уран. - Просто… - Нерішучість, трохи страху, подумав я. - ..ви Радч-ай. Солдати. І легко можете поселити біля себе кращих сусідів. - Я міг би виступити на користь перепризначення житла в Сад-секторі, або навіть відправити частину учана вниз, хочуть вони їхати чи ні, щоб звільнити житло. - Я сказала їм, що ви цього не зробите.

- Але у них немає ніяких підстав вважати так. - Жоден з них не довіряв Уран, якщо на те пішло. - Я дуже зайнятий, щоб бути присутнім на засіданнях зараз. Тому думаю, що лейтенант Тісарват повинна бути запрошена. - Вона ще спала, і прокинеться з похмілля. - Але збори можуть вирішити, як їм бути. Якщо лейтенант буде запрошена, скажіть їй, що я прошу тільки слухати. Вона повинна сидіти тихо, якщо тільки її явним чином не попросять щось прокоментувати. Скажіть їй, що це наказ.

- Так, Радч-ай.

- І запропонувати зборам, що якщо учана захочуть приєднатися до черги, вони обов’язково повинні вибрати найбільш терплячих, не схильних до агресивної поведінки, і носити рукавички. - Деякі речі приводили радч-ай в замішання і сором, як наприклад голі руки в громадських місцях.

- О ні, радч-ай! - Вигукнула Уран. - Ми не думаємо про участь у черзі. - Я не міг не помітити її “ми”, але нічого не сказав. - Безпека і так досить знервована. Ні, ми думаємо роздавати їжу і чай людям, які чекають. - Вона на мить прикусила губу. - І священникам. - Її плечі трохи опустились, наче вона очікувала гнівних слів, або удару.

Вона провела більшу частину свого життя внизу, збираючи чай в горах. У неї була там сім’я, яка брала участь у страйку робітників на планеті, приклад, який надихнув її Високопреосвященство Іфіан на страйк тут, на станції. Уран приймала особисту участь в попередньому страйку, хоча була ще досить малою в той час і, ймовірно, мало що розуміла.

- Вам потрібні кошти щоб це робити? - Запитав я, все ще дельсігською. Її очі розширилися. Вона не очікувала на таку реакцію. - Дайте мені знати, якщо ви будете допомагати страйкуючим. І пам’ятайте, що група більша, ніж два або три чоловіки, швидше за все, приверне увагу Безпеки.

- Навіть дві або три людини могли б робити це.

- Я постараюся знайти час, щоб поговорити з главою безпеки вже сьогодні. Хоча я дуже зайнятий, і вона теж може бути зайнятою.

- Так, Радч-ай. - Вона вклонилася і зібралася піти геть, але раптово зупинилася, і її очі розширилися від подиву. Протестуючі позаду мене, з десяток голосів або більше почали викрикувати щось в гніві і тривозі. Я повернувся.

Черга, яка тихо вилася по цокольному поверсі, була порушена посередині, один з співробітників безпеки боровся з громадянином, інший піднімав електрошокову палицю, простір навколо них був звільнений від громадян, найближчі з них віддалилися на більш безпечну відстань.

- Стояти! - Закричав я, і мій голос рознісся по всьому залу, мій тон гарантовано знерухомив би будь-яких військових в безпосередній близькості. Я неуважно відзначив, що П’ята, у мене за спиною, вся напружилася при цьому. Але співробітники безпеки не були військовими. Електрошокова паличка опустилася, і громадянин, який кричав, звалився на підлогу.

- Стояти! - знову крикнув я, і на цей раз співробітники безпеки обернулися до мене і почекали, коли я підійду до них, разом з П’ятою.

- З усією повагою, флот-капітан, - сказав співробітник, який тримав електрошокову палицю. Постраждала лежала на підлозі, видаючи здушені стогони. Це була вчителька Уран. Я не впізнав її на відстані. - У вас немає повноважень в цих питаннях.

- Станція, - сказав я вголос, - що трапилося?

Співробітник Безпеки, який стояв на колінах на підлозі поруч з репетитором Уран, відповів.