Слуги правосуддя

І було достатньо часу для Сейварден і Екалу, які знаходилися на Маку, щоб спробувати помиритися.

Вони лежали разом в каюті Сейварден близько одне до одного, простір був тісним. Екалу був злий, частота його серцевих скорочень була підвищена. Сейварден, затиснута між Екалу і стіною, була шокована і здивована.

- Це був комплімент! - наполягала Сейварден.

- Провінційний це образа. Чи мені робити виняток відносно себе? - Сейварден, будучи в шоці, не відповіла. - Кожного разу, коли ти використовуєш слово “провінція”, кожного разу, коли ти робиш зауваження щодо мого акценту простолюдина або незадовільну вимову, ти нагадуєш мені, що я з провінції, з низького класу. Мій акцент і мій словниковий запас мені важко вдосконалити. Коли ти смієшся над тим, як я готую чай, це просто нагадує мені, що я вдома завжди готував дешевий подрібнений чай. І коли ти говориш мені комплімент, хоч мені не подобається нічого у ньому, це просто нагадує мені, що я не належу до цього місця. Це маленькі шпильки, але кожен день.

Сейварден хотіла відсторонитися, але вона була вже притиснута до стіни, а Екалу не мав місця, щоб відсунутися, не випавши з вузького ліжка повністю.

- Ти ніколи не говорив мені про це! - Тому що вона була тією, ким була, - дочкою старого і колись неймовірно престижного роду, який народився за тисячу років до Екалу або будь-кого на кораблі, крім мене, - навіть її обурення і недовіра звучали злегка аристократично, - якщо для тебе це так важливо, чому ти не говорив мені цього раніше?

- Як я міг сказати, що я відчуваю? - Екалу страждав. - Хіба я можу скаржитися? Ви з класу аристократів. Ти і капітан. Які шанси у мене будуть, якщо я поскаржуся йому? І потім, куди я можу піти? Я не можу навіть повернутися до своєї десятки, я не належу до них більше. Я не можу також повернутися додому, навіть якщо б мені вдалося отримати дозвіл на переведення. Що мені робити?

Він дійсно сердився і йому було боляче зараз. Сейварден підвелася на лікті.

- Все так погано? І я така жахлива людина, що роблю тобі компліменти і те, що тобі хочеться. Тут… - Вона вказала рукою на зім’яте ліжко, і на їхні голі тіла.

Екалу зрушився і сів. Поклав ноги на підлогу.

- Ти не слухаєш.

- Ох, я слухаю.

- Ні, - відповів Екалу, він встав і взяв свої форменні штани зі стільця. - Ти робиш саме те, що я боявся що ти будеш робити.

Сейварден відкрила рот, щоб сказати щось сердите і гірке. Корабель сказав їй на вухо, “Лейтенанте. Будь ласка, припиніть”.

Здавалося, це не дало ніякого безпосереднього ефекту, тому я тихо сказав “Сейварден.”

- Але… - почала було Сейварден у відповідь на втручання корабля, або моє, або бажаючи щось сказати Екалу.

- Я маю роботу, - сказав Екалу, не змінивши голосу, незважаючи на її біль і страх, і на свій гнів. Він надів штани, взяв сорочку куртку і рукавички, і вийшов за двері.

Сейварден нерухомо сиділа протягом цього часу.

- Трахані сиськи Аарт! - закричала вона, замахнулася і вдарила голим кулаком в стіну поряд з нею. І знову закричала, на цей раз від фізичного болю, бо її рука не була броньованою, і стіна була твердою.

- Лейтенанте, - сказав Корабель в її вухо, - ви повинні пройти у медичний відсік.