Слуги правосуддя

- Її Високопреосвященство Іфіан ксай? - вкрадливо запитав я.

Керівник служби Безпеки Лусулун видала глузливе пирхання.

- Не зовсім. Насправді вона з якоїсь сусідньої системи і буде вам вдячна, якщо ви не будете підозрювати, що вона місцева. Але вона по справжньому віруюча, і якщо Амаат поставив ксай над учана, ну що ж, так і повинно бути.

Само собою зрозуміло, що в Радч-просторі головний священик Амаат мав великий вплив. Однак майже завжди були й інші релігійні діячі з власною паствою.

- Головний священик приймає участь у Містеріях? -

Лусулун підняла чашку, віддавши свого роду салют.

- Якби ви приїхали вчасно до цього фестивалю геніталій, ви б побачили, наскільки він популярний. Так, вона ксай, але вона одна з небагатьох розумних серед них.

- Ви берете участь у Містеріях?

Чашкою в руці вона жестом заперечила саму ідею.

- Ні-ні, капітане. Там можуть бути тільки ксай.

Станція тихо сказала мені у вухо, “Керівник служби безпеки наполовину сахут, капітане”. Ще одна група Айзек. Я дуже мало знав про планету. Насправді такі відмінності були невідомими для мене, але я знав з багаторічного досвіду, наскільки вони важливі для людей, що живуть тут.

- Хоча дійсно, - продовжила Лусулун, не знаючи, що Станція говорила зі мною, - у деякі дні Містерії доступні для радч-ай з зовнішніх систем, з… - вона завагалася, підшукуючи потрібне слово, - екзотичною духовністю. - з іронією додала вона. - Хто ініціатор, зовнішні, чи самі учасники Містерій, я не можу сказати. Офіційно Містерії відкриті для всіх, хто в змозі завершити посвяту. Насправді ж, - Вона зробила ще один ковток, і протягнула чашку, коли я підняв пляшку, пропонуючи долити напою - декому рекомендують утримуватися.

- Учана, наприклад, - запропонував я, щедро наливаючи лікер.

- Серед інших, безсумнівно. Все досить просто. Чотири чи п’ять років тому учана приймали участь у Містеріях. І не теперішні напівдикуни з Сад-сектору, ні, це були повністю самостійні, добре освічені, культурно розмовляючі учана. Незначна частина яких офіційно працювала в адміністрації станції. - Я зрозумів, що вона посилалася на сім’ї, які бажали бачити своїх дітей лейтенантами, як Тісарват.

- Це породило незадоволення! Але ієрофант стояла на своєму. Усі значить усі, без виключень. - Вона знову пирхнула. - Кожен, хто міг собі це дозволити, звичайно. Було все, - від пісяння до стогонів, - прошу вибачення, сер, - жодна порядна людина не стала би приймати участь у посвяті, коли стародавні традиції були принижені і знищені. Але знаєте, я думаю, що жриця знала досить добре, що вона робить. Більше половини посвячених в такі дні зовнішніх з Радч-ай використали цю можливість з провінціалів стати цивілізованими і опинитися всередині кола. Якщо ви подивитеся на родоводи більшості зовнішніх Радч-ай на цій станції, ви знайдете там чимало таких. І справді, здається, Містерії потрібні для того, щоб стати на такий же шлях, як усі інші. - Вона зобразила безтурботність. - Хоча вони насправді не такі віруючі, як решта, і відмова приєднатися до Містерій означає для них відрізати себе від найбільш ексклюзивного соціального клубу станції.

- Хоча насправді, - я зробив ковток спиртного, набагато менший, ніж глава служби безпеки, - ксай на цій станції не одностайні у ненависті до учана. Просто багато крику.

- Це більше, ніж просто крик. - А потім, показавши мені, що лікер був досить сильним, або, можливо, вона занадто швидко його пила, вона сказала, - якщо я не помиляюся, капітане, ви народилися не у Міанаї. Без образ, ви не розумієте. Ви перейняли манери і акцент, але не зовнішній вигляд. Для мене є проблемним вважати, що хтось ззовні занадто піклується про скромного садівника.

Вона мала на увазі Баснаайд Емлінг.

- Я служив з її сестрою, і керував кораблем, на якому вона служила. Вона загинула через мене.

- Зрозуміло. - Вона подивилася на пляшку. - На “Юстиції Торен”, наскільки мені відомо. Без образ, як я вже казала, але сім’я садівника не найбільш елітна.