Слуги правосуддя

Вона пройшла повз П’яту, ніби її там не було і ігнорувала лейтенанта Тісарват, яка стояла на півдорозі у коридорі. Зрештою пройшла весь шлях до тупика, а потім сіла спиною до стіни і обхопила руками коліна, дивлячись вперед.

П’ята підкреслено ігнорувала її. Тісарват подивилася на неї протягом п’яти секунд, а потім сказала,

- Вона може взяти мою вечерю, я не голодна. Збираюся піти до друзів. - Вона подивилася на мене. - З вашого дозволу, капітане, звичайно. - Її голос був вкрай кислий. Вона все ще гнівалася на мене.

- Так, звичайно, лейтенанте, - Промовив я рівно і без будь-якої інтонації.

***

Чотирма годинами пізніше я зустрівся з керівником Безпеки Лусулун, судячи з усього, для неї це виглядало як терміновий виклик, враховуючи час та місце (в її улюбленому магазині чаю, за порадою Станції, у головному залі, трохи тьмяному, з м’якими, зручними стільцями і стінами, декорованими золотом і темно-синіми портьєрами). За винятком випадків, коли запрошували друзів, у Радч-ай термінові запрошення вважалися грубістю. Але мій ранг і нинішня ситуація дещо пом’якшували цю обставину. А той факт, що я замовив пляшку місцевого лікеру, (дух станції розповів мені, до чого начальник Безпеки Лусулун відчувала слабкість), переконав її, що вона повинна бути готовою до того, щоб випити чашку-другу.

Вона вклонилася, коли я підвівся, щоб привітатися з нею.

- Флот-капітан. Прошу вибачення за запізнення. - Вона прийшла прямо зі свого кабінету, і була в формі. - Останнім часом у нас трохи неспокійно.

- Буває. - Ми сіли, і я простягнув їй чашку лікеру. Взяв свою. - Визнаю, у мене було бажання зустрітися з вами під час відомих подій, але на жаль не вистачало часу. А протягом останніх кількох днів я був відсутній, лікуючись на моєму власному кораблі.

- Вибачте мені, капітане, я боюся, мій розум все ще знаходиться на роботі.

- Ваша робота достатньо важлива. - я зробив ковток лікеру. Він гарячою хвилею пішов вниз, з присмаком іржавого заліза. - Я проектував забезпечення безпеки людей раз або два. Це було важке завдання.

Вона моргнула, намагаючись приховати своє здивування. Це було не звичайне зверхнє ставлення військових до цивільних у питаннях безпеки.

- Мені приємно чути, що ви цінуєте нашу роботу, капітане.

- Чи буду я правий, вважаючи, що ваші люди встановлюють додаткові бар’єри, намагаючись утримати громадян від переміщення до Сад-сектору?

- Частково. Хоча навіть учана розуміють, як небезпечно там перебувати, перш ніж сектор буде повністю перевірений. Більшість з них, у всякому разі. Але завжди знаходяться кілька ідіотів. - Вона спробувала напій на смак. - Ох, це якраз те, що мені необхідно. - я послав мовчазну подяку Станції. - Ні, капітане, це правда, що мої люди патрулюють там зараз, і наше життя на мій погляд було б легше без цієї перевірки, але якщо я мала би право голосу в цих речах, то я би вимагала, щоб усі структурні пошкодження були усунені якомога швидше, щоб можна було поселити цих людей назад. Я чула, що ви хочете створити щось на зразок громадського офісу, перш ніж переселити їх туди. Ви вже проводили анексії, і я не сумніваюся, що ви зважаєте на можливу нецивілізовану поведінку. Так у вас буде набагато більше можливостей для впливу у Сад-секторі, ніж де-небудь ще на станції.

Я зобразив задоволену посмішку на своєму обличчі.

- Це справді так. Полеміка з нецивілізованими людьми не дуже продуктивна. З врахуванням нинішньої ситуації я… скажімо так, трохи сторопів від наполягань деяких кіл, що ми повинні затримати повернення жителів у Сад-сектор, і переглянути призначення житла. Щоб виділити кілька квартир для головного священика Амаат. Це лише моє припущення, але найбільш необхідні ремонтні роботи будуть затримані до тих пір, поки ці призначення не реалізують.

Начальник безпеки Лусулун зробила ще один ковток.

- Ну, я вважаю, що призначення впливатимуть тільки на сповільнення ремонтних робіт, правильно? Звичайно, швидше і простіше залишити розподіл житла таким, як він був, як ви і пропонували, капітане. І робота посувається вперед, ремонтники вже зупинили витік води з озера. І буде продовжуватися, як і раніше. Але… - Вона оглянулася по боках і знизила голос, хоча в зоні чутності не було нікого, крім мене і Кальр П’ятої, яка стояла за моїм стільцем, - ксай, сер, можуть діяти вельми нерозумно стосовно учана. Не хочу сказати, що я звинувачую їх у цьому повністю. Серед учана багато бруду, це ганьба, і є велика різниця між тим, яким Сад-сектор був і яким став після того, як вони там поселилися. - На щастя, мені було легко зберегти нейтральний вираз обличчя. - Тим не менше, - продовжила Лусулун, - я говорю усім, що потрібно залишити все як є. Це зробить моє життя легшим. Через евакуацію Сад-сектору вже двічі виникали сутички. А також бійки, звинувачення в крадіжці. Хоча більшість з них виявляються надуманими. - Вона зітхнула. - Але не всі. Я почуватиму себе краще, коли вони повернуться назад в Сад-сектор, щодо цього я не буду заперечувати. Що торкається ксай, по правді кажучи, нехай вони думають, що будь-хто з учана в кінцевому підсумку може бути звинувачений у тому, чого не робив. - Вона жестом показала свою гидливість.

Більшість посадових осіб станції, які не були з зовнішніх систем Радч-ай, були ксай. Те ж саме можна було сказати про найбагатші сім’ї.