TextBook — Не можу читати листів, — сказав Майкл. — Смішно, правда?
— Ти взагалі не можеш читати.
— Ні. Тут ти помиляєшся. Я читаю дуже багато. Коли я вдома.
— Ти ще, може, й писати почнеш, — сказала Брет. — Ну, от що, Майкле. Візьми себе в руки. Хоч-не-хоч, тобі доведеться терпіти. Він тут, і нічого не вдієш. Не псуй нам усім фієсти.
— Тоді нехай поводиться пристойно.
— Він поводитиметься пристойно. Я скажу йому.
— Ні, скажи ти йому, Джейку. Скажи, нехай поводиться пристойно або забирається звідси.
— Чудово, — сказав я. — Краще й не придумаєш.
— Послухай, Брет. Скажи Джейкові, як Роберт називає тебе. Він такого ще не чув.
— Ні. Не хочу.
— Скажи. Ми ж усі друзі. Хіба ми не друзі, Джейку?
— Я Джейкові цього не скажу. Бо це надто безглуздо.
— Тоді я скажу.
— Перестань, Майкле. Не будь йолопом.
— Він називає її Цірцеєю, — сказав Майкл. — Мовляв, вона перетворює чоловіків на свиней. Влучно, га? Шкода все-таки, що я не письменник.
— А з нього вийшов би непоганий письменник, — сказала Брет. — Якби ти прочитав його листи!
— Знаю, — відповів я. — Він написав мені з Сан-Себастьяна.
— То не те, — сказала Брет. — Він може так написати, що луснеш зі сміху!
— А того листа вона мене примусила написати. Вона тоді прикидалася хворою.
— Не прикидалась, а справді була хвора.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „І СОНЦЕ СХОДИТЬ /ФІЄСТА/“ на сторінці 102. Приємного читання.