Спін

Діана поспішила зайти до кімнати. Вона була одягнена відповідно до погоди на вулиці, в шкіряному плащі з накладками і крислатим капелюхом, з якого упало кілька крапель дощової води. Вона зупинилася біля ліжка.

- Мені дуже шкода, - сказала вона.

- Не треба вибачатися. Це справи.

- Я маю на увазі, що я вибачаюся, Тайлер, але ти повинен одягнутися. Ми повинні піти звідси. Негайно. Терміново. Нас чекає таксі.

Мені потрібен був якийсь час, щоб усвідомити цю інформацію. Тим часом Діана почали скидати наші речі в тверду картонну валізу: одяг, документи, фальшиві і справжні, карти пам’яті, м’які стрічки з пляшечок і шприців.

- Я не можу встати, - я намагався вимовити ці слова, але вони не виходили з рота.

Через якусь мить вона почала одягатися мене, і я врятував трохи гідності, піднявши ноги, не стогнучи і зціпивши зуби, замість крику. Тоді я сів, і вона змусила мене випити води з пляшки біля ліжка. Потім привела мене у ванну, де я видав мулисту цівку канарково-жовтої сечі.

- О, чорт, - сказала вона, - ти весь висох. - Вона дала мені ще один ковток води і постріл анальгетика, який горів на моїй руці, як отрута. - Тайлер, мені так шкода! Але їй було не настільки шкода, вибачте, перестати переконувати мене, будучи одітою в плащ і важкий капелюх.

Я достатньо очухався, щоб чути тривогу в її голосі.

- Від кого ми втікаємо?

- Можу лише сказати, що у мене був контакт з деякими неприємними людьми.

- Куди ми їдемо?

- Всередину країни. Поспішаймо.

Таким чином ми спішно прямуємо уздовж темного коридору готелю, вниз по сходах на перший поверх, Діана тягне валізу у лівій руці, підтримуючи мене правою. Це був довгий шлях. По сходах, зокрема.

- Припини стогнати, - шепотіла вона пару разів. Так я і зробив. Або, принаймні, думаю, що я це зробив.

Тоді в ніч. Краплі дощу відскакують від брудного тротуару і шиплять на капоті перегрітого двадцятирічного таксі. Водій підозріло подивився на мене з укриття у своїй кабінці. Я дивлюся назад на готель.

- Він не хворий, - сказала Діана, роблячи жест пляшку-до-рота, і водій насупився, але прийняв пасажирів згідно закону.

Законопроект по боротьбі з наркотиками набув чинності в той момент, коли ми поїхали. Нічні вулиці Паданга були повні каверзних запахів, від сирого асфальту до гниючої риби. Під колесами таксі нафтові плями розходилися, як веселки. Ми залишили туристичний район, залитий неоновим світлом і в’їхали у клубок магазинів і житла, які виросли навколо міста за останні тридцять років, саморобних нетрів, які поступалися місцем новій ері процвітання у вигляді бульдозерів, припаркованих під брезентом між двома будинками. Висотні багатоквартирні будинки росли як гриби на компості на полях фермерів. Зрештою ми проїхали через заводську зону, де були лише сірі стіни і шлагбауми, і я заснув, думаю, ще раз.

У моєму маренні не було Сейшельських островів, але був Джейсон. Джейсон і його любов до мережі (не до гаджетів, а до мережі), мережі, яку він створив і вдосконалив, і місця у тій мережі, де він жив.

НЕСПОКІЙНІ НОЧІ