Напрямок

- Гаразд, - сказав Тук. - Я зробив неправильний поворот. Ми зупинимося і пообідаємо, а потім, так як такої людини тут немає, ми поїдемо назад.

Поліцейський, - якщо так можна було його назвати, Ліза подумала, що ці констеблі у маленькому містечку не були на офіційній службі Тимчасового уряду, кинув на Тука довгий кислий вигляд.

- Ваше ім’я?

- Тук Фіндлі.

- Ви можете отримати чай через дорогу. На рахунок обіду не знаю. - Він підняв один палець. - Одну годину.

Вони сиділи за столом, що здавалося колись був зроблений для намотування на нього кабелю, пітніли у другій половині теплого дня, пили чай з керамічних чашок, в той час як інші відвідувачі кафе уникали зустрічатися з ними очима, коли шторки розійшлися, і до кімнати увійшла жінка.

Стара-стара жінка. Її волосся було кольору і текстури пуху кульбаби, а шкіра така бліда і тонка, що, здавалося, її можна розрірвати пальцями. Але очі були незвично великі і сині, і вписувалися в череп абсолютних контурів. Вона підійшла до столу і сказала,

- Привіт, Тук.

- Діана.

- Ти знаєш, що не повинен був приїжджати сюди. Зараз тривожний час.

- Знаю, - сказав Тук. - Томас заарештований, викрадений або.., або ще щось.

Жінка не зреагувала, лише ледь помітно здригнулася.

- І у нас є кілька питань, щоб запитати, якщо можна.

- Раз вже ви тут, ми можемо поговорити. - Вона присунула стілець і сказала, - познайом мене зі своєю супутницею.

Ця жінка з Четвертих, подумала Ліза. Можливо, саме тому вона наділена тим дивним, крихким авторитетом, яким володіють люди, сильні характером. Тук представив її, як ібу Діану Дюпре, використовуючи шанобливу мінанзьку приставку до імені, і Ліза потисла невелику, худу руку жінки. Це було схоже на тримання несподівано міцної маленької пташки.

- Отже, Ліза, - сказала Діана. - У вас є до мене питання?

- Покажи їй фотографію, - сказав Тук.

Ліза нервово завозилася в сумочці, поки не витягла конверт з фото Сулеан Mей.

Діана відкрила конверт і подивилася на фотографію, досить довго. Потім вона передала її назад. Вираз її обличчя був скорботним.

- То ми можемо поговорити? - Запитав Тук.