Напрямок

Тоді Тук сягнув до лівої кишені забруднених джинсів і дістав компас, той самий військово-навігаційний компас в пошарпаному латунному корпусі, який він мав у той день, коли перший раз полетів з нею в гори. Він відкрив футляр і подивився на акуратно бігаючу голку, ніби хотів мати підтвердження їхнього положення. Потім потягнувся до руки Лізи і поклав компас їй в долоню.

- Навіщо?

- Я не знаю, чи є прохід через цей чортів ліс, але якщо є, то, ймовірно, потрібен компас, щоб знайти вихід.

- Що? Я просто буду слідувати за тобою. Тримай його.

- Я хочу, щоб ти мала його при собі.

- Але…

- Давай, Ліз. Ми весь час були разом, і хіба я коли-небудь давав тобі щось? Я хотів би дати тобі цю річ. Це зробить мене щасливим. Просто візьми його.

З вдячністю, але й тривогою, вона стисла пальці на холодній латуні приладу.

- Я думала про Двалі, - сказала Ліза, коли вони поверталися до табору. Вона знала, що не повинна говорити про це вголос, але сукупний ефект від виснаження і кольорові сутінки у лісі (які були не такими вже й поганими, вона повинна була це визнати) і своєрідний подарунок Тука зробив її безрозсудною.

- Двалі сховав свою общину в пустелі. Сулеан Мей казала, що до нього були ще дві спроби зробити те ж саме, але вони були вчасно зупинені. Двалі напевне було відомо про них, вірно?

- Я думаю, так.

- Але здавалося, що він повівся досить вільно з такою інформацією. Він переконав багатьох людей своєю впевненістю і вірою. У тому числі мого батька.

- Можливо, він лише виглядав безрозсудним, інакше його давно би спіймали.

- Він змінив свої плани. Ось що вона мені сказала. Він повинен був оселитися на західному узбережжі, але передумав після того як покинув університет.

- Він не дурний, Лізо.

- Я не думаю, що він дурний. Я думаю, що він навмисне брехав. Він ніколи не мав наміру відправитися на західне узбережжя. Західне узбережжя було фігнею. Це була заздалегідь спланована фігня.

- Можливо, - сказав Тук. - Це важливо?

- Передбачалося, що ця історія повинна була заплутати пошук тим, хто йшов по його слідах. Але подивись, що це означає. Двалі знав, що геномна безпека шукає його, і він, мабуть, розрахував, що вони прийдуть до мого батька. Тук, він сидів на відстані ноги від мене і сказав мені, що він знав, що мій батько був принциповий і чесний і не скаже ДГБ те, вони хотіли знати, за винятком екстремального примусу. Двалі міг попередити його, як тільки прибув у Порт-Магеллан, якщо не раніше. Але це було не тим, що він хотів зробити. Мій батько не схвалював проекту Двалі з моральних міркувань, тому Двалі використав його як приманку для хибного сліду.

- Він не міг знати, твій батько буде убитий.

- Але він повинен був знати, що така можливість була, і він, звичайно, повинен був очікувати, що мій батько буде підданий тортурам. Якщо це не вбивство, то напрошується висновок про підлість, - непряме вбивство - єдиний вид вбивства, яке може скоїти Четвертий.