— Скільки? — швидко питає Кдрл.
— Мізерні вісімдесят тисяч, — кажу я. — Це все, що я маю.
Карл хвильку міркує, тоді обертається до гостей.
— Може, хтось захоче закластися ще на вісімдесят тисяч? З нашим піаністом?
— Я закладаюся! — якийсь товстун виходить наперед, дістає пачку грошей з валізочки й ляскає ними по прилавку.
Я кладу поряд свої гроші й кажу:
— Хай мене береже злодійський бог. А то завтра мені доведеться тільки обідати.
— Ну, починаймо! — каже Карл Бріль.
Усім показують цвяха. Потім Карл підходить до стіни, приставляє до неї цвяха на рівні людського заду й на третину забиває його. Він добре замахується, але б’є не так дуже, як здається, коли дивитися на нього.
— Сидить глибоко й міцно, — каже він і вдає, ніби силкується витягти цвяха.
— А це ми зараз перевіримо.
Товстун, що заклався зі мною, виходить наперед. Він пробує цвяха й глузливо сміється.
— Карле, — каже він, — та я дмухну, і цей цвях випаде. Дай мені молоток.
— А ти спершу дмухни, та й побачиш.
Але товстун не дмухає. Він добре смикає цвяха, і той випадає.
— Рукою я можу забити цвяха в стіл по саму головку, — каже Карл. — А задом ні. Якщо ви ставите такі умови, то краще киньмо це діло.
Товстун не відповідає. Він бере молоток і забиває цвяха в іншому місці.
— Ось так, добре буде?
Карл Бріль пробує цвяха. Він стирчить зі стіни сантиметрів на шість-сім, не більше.
— Надто міцно сидить. Його й рукою не витягнеш.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в двох томах » автора Еріх Марія Ремарк на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ЧОРНИЙ ОБЕЛІСК“ на сторінці 109. Приємного читання.