Дочка часу

- Ось тобі і першоджерело! - вигукнула вона.

- Саме так. Усі оповідання про Річарда засновані на ньому. І історія Холіншеда, і хроніки Шекспіра.

- Виходить, нам втовкмачую версію людини, яка ненавиділа Річарда. Цікаво. А чому сер Томас переказує Мортона, а не кого-небудь іншого?

- Не має значення, у будь-якому випадку це мала бути версія Тюдорів. Ну а Мортона, напевно, тому, що в дитинстві жив в його домі. До того ж Мортон був в центрі подій, і цілком природно було скористатися його розповіддю, як мовиться, з перших рук.

- А ваше товсте нудне джерело визнає, що це версія упередженої людини? - запитала Марта, вказуючи пальцем на принесений уранці фоліант.

- Оліфант? І так і ні. Чесно кажучи, мені здається, у нього самого каша в голові. На одній і тій же сторінці він пише, що Річард був прекрасним правителем і воєначальником з бездоганною репутацією, урівноваженою порядною людиною, популярною серед простого народу на відміну від вискочок Вудвіллів, родичів королеви, і істотою "абсолютно безпринципною, готовою пролити море крові, аби дістати корону". То у нього "є причини припускати, що Річард був абсолютно позбавлений совісті", то він переказує міркування Мора про муки совісті, що не давали Річарду спати ночами. І усе інше в такому ж стилі.

- Вашому нудному Оліфанту більше подобаються червоні троянди?

- Не думаю. Навряд чи він підтримує Ланкастерів, хоча, якщо подумати, до Генріха VII він ставиться дуже вже терпимо. Не пам'ятаю, щоб він де-небудь обмовився, що Генріх не мав права на престол.

- Хто ж тоді допоміг йому? Я маю на увазі Генріха.

- Залишки Ланкастерів і Вудвілли, а за їх спинами була уся країна, обурена вбивством дітей. Очевидно, в такій ситуації згодився б будь-який претендент, а у цього ще в жилах текла кров Ланкастерів. Сам Генріх був досить розсудливий, щоб у своїх претензіях на престол спочатку заявити про перемогу над Річардом, а потім вже про кров Ланкастерів.

De jure belli et de jure Lancastri.

Його мати - дочка незаконного сина третього сина Едуарда III.

- Про Генріха VII я знаю тільки, що він був фантастично багатий і фантастично скупий. Ти читав чарівну розповідь Кіплінга про те, як Генріх присвятив в лицарі ремісника не за вподобану його роботу, а за заощаджені на орнаменті гроші?

- Там ще щось про іржавий меч. Це ти здорово! Мало хто з жінок у наш час читає Кіплінга.

- О, у мене маса різних переваг. А розгадка характеру Річарда усе так само далека?

- Усе так само. Я абсолютно заплутався в протиріччях, як сер Кутберт Оліфант, упокой Господи його душу. Єдина різниця між нами в тому, що я знаю про протиріччя, а ось чи знав він?

- Ти часто бачишся з моєю пухнастою овечкою?

- Бачив його три дні тому і думаю, що він вже пошкодував про наше знайомство.

- О ні. Упевнена, що ні. Вірність - його кредо і його прапор.

- Як у Річарда.