Розділ «Лабіринт»

Сказавши це, комісар повернувся і пішов до дверей, але перед тим як вийти, ще раз озвався:

— Нагадайте мені, хто такий цей Беяр, його ім’я здається мені дещо знайомим.

— Він пише про катарів, а також є експертом з історії стародавнього Єгипту.

— Це не...

Нубель мовчав.

— Та ні, не те, — знову промовив комісар, — але наскільки ми знаємо, пані Жіро може роздути скандал просто знічев’я.

— Вона, звичайно, могла б, хоча я ніде не знайшов Беяра. Ніхто не бачив його відтоді, як він покинув лікарню з пані Жіро в середу ввечері, — відповів Нубель.

Комісар знову кивнув.

— Я зателефоную вам, коли владнаю з усіма паперами. Ви будете тут?

— Власне, сер, — обережно промовив інспектор, — гадаю, мені варто ще раз побачитися з тією англійкою. Вона є подругою Шелаг О’Доннел і може щось знати.

— Я знайду вас.

Щойно комісар вийшов, Нубель зробив кілька дзвінків, потім схопив куртку і направився до машини. За підрахунками, він мав досить часу, щоб проїхатися до Каркассона і повернутися назад, перш аніж на ордері на обшук устигне висохти підпис префекта.

Десь о пів на четверту дня Нубель уже сидів перед своїм каркассонським колегою. Арнод Муро був його старим добрим другом, Нубель знав, що може розмовляти з ним цілком відверто. Він передав через стіл невеликий папірець з адресою:

— Доктор Таннер сказала, що зупиниться тут.

На те, щоб перевірити, чи вона зареєстрована у вказаному місці, знадобилось лише кілька хвилин.

— Гарний готель, якраз біля стін середньовічного Сіте, менше ніж п’ять хвилин від вулиці Гаффе. Вас підвезти туди?

Чергова за стійкою реєстрації дуже нервувала, коли її допитували два офіцери поліції. Дівчина була не надто хорошим свідком, майже завжди ладна розплакатися. Ситуація чимраз більше дратувала Нубеля, поки не втрутився Муро. Його добрий і делікатніший підхід дав кращі результати.

— Отже, Сильвіє, — м’яко промовив Муро, — доктор Таннер покинула готель учора рано-вранці, правда ж? — Дівчина закивала. — І вона сказала, що повернеться сьогодні? Я просто хочу, щоб усе було зрозуміло.

— Так.

— А ви не чули, щоб вона якось змінила плани? Вона не телефонувала, абощо?