— А що, якщо ми його під мостом сховаємо?
— А раптом вони захочуть спуститися за водою?
— Як ти думаєш, вони сильно відстали?
— Не знаю.
— Темніє.
— Так.
— А що, якщо вони і вночі не зупиняються?
— Знаєш, давай знайдемо, звідки можна стежити за дорогою. Поки зовсім не стемніло.
Сховали візок, і, прихопивши ковдри, піднялися по кам'янистому схилу і влаштували спостережний пункт, звідки дорога крізь частокіл дерев проглядалася не менше як на півмилі. Розташувалися з вітряного боку, і закуталися щільніше в ковдри, і по черзі чергували. Хлопчик не витримав, заснув. Батько і сам уже почав засинати, як раптом побачив постать людини, що зупинилась на горбочку посеред дороги. Незабаром з'явилися ще двоє. І четвертий. Збилися в купу, постояли. Потім пішли вперед. У сутінках він насилу їх розрізняв. Злякався, що вони вирішать зупинитись поблизу на нічліг, пошкодував, що не знайшов місце подалі від дороги. Якщо залишаться на мосту, у них з хлопчиком буде довга небезпечна ніч. Четверо спустилися по дорозі і перейшли по мосту на інший бік. Троє чоловіків і одна жінка. Жінка йде по-качиному, перевальцем; коли підійшла ближче, то він розгледів: вагітна. У чоловіків за плечима рюкзаки, жінка тягне невеликий чемоданчик. Опустилися, жалюгідні бродяги. Описати неможливо. Пара з рота. Ні, не зупинилися, продовжили свій шлях і незабаром один за іншим зникли в ночі.
І що ж? Ніч і справді виявилася довгою. Як тільки стало розвиднятись, взувся, піднявся, завернувшись в одну з ковдр, підійшов до краю скелі і почав вдивлятися в дорогу внизу. Голі дерева сталевого кольору, по обидва боки дороги поля. Зубчаті обриси старих причепів до борін. Напевно, для збору бавовни. Хлопчик спав, і батько спустився до візка, і витягнув карту, пляшку води, і банку фруктів з їх збіднілих запасів, і повернувся назад, і сидів у ковдрах, вивчаючи карту.
— Ти завжди перебільшуєш, стільки ми не пройшли. Пересунув палець:
— Ну що ж, тоді ми тут.
— Ще ні.
— Ось тут.
— Правильно.
Він зібрав зім'яті старі куски карти. сказав:
— Добре.
Сиділи і крізь дерева розглядали дорогу.
Як думаєш, праотці дивляться на нас зверху? Записують у свій кондуїт гріхи і добрі справи? А судді хто? Ніякої облікової книги не існує, а праотці все давно згнили в землі.
Характер лісу навколо змінився: серед сосен все частіше стали потрапляти вічнозелені південні дуби. Магнолії. Мертві, звичайно. Він підібрав один м'ясистий лист, розкришив в пальцях і висипав порошок на землю.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Дорога» автора Маккарті К. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 83. Приємного читання.