Дорога

Дорога

Всякий раз, прокидаючись в лісі холодної темної ночі, він насамперед тягнувся до сплячої у нього під боком дитини — перевірити, чи дихає. Ночі чорніше пекла, кожен новий день на дещицю похмуріший попереднього. Немов безжальна глаукома ще тільки-тільки зароджується, а світ навколо вже почав темніти. Його рука м'яко піднімалася і опускалася в такт з дорогоцінним диханням. Вибравшись з-під поліетиленової накидки, він сів у купі смердючої одягу і брудних ковдр і подивився на схід в пошуках сонця, якого не було. Вночі йому снився сон. У сні вони бродили по печері: дитина вела його, тримаючи за руку. Як пілігрими з казки, проковтнуті гранітним чудовиськом і застрягли у його череві. Полум'я їх світильника відбивалося в мокрих наростах на стінах. Вода неголосно дзюрчала в проточених в камені отворах. Трудилася в тиші щохвилини, година за годиною, день за днем, рік за роком. Без перерви. Вони ходили по печері, поки не опинилися в кам'яному залі з чорним древнім озером. На далекому березі сиділо якесь незрозуміле створіння. Воно відірвало морду від води, так що стала видна мокра паща, і втупилося на світ незрячими білявими, немов павукові яйця, очима. Потім повело головою, ніби намагаючись унюхати те, чого не могло побачити. Бліде, голе, напівпрозоре, припало до землі — алебастрові ребра відкидали гігантську тінь на камені позаду. Його кишки, його працююче серце. Мізки, пульсуючі в скляній колоутворючій черепній коробці. Повертіло головою, потім глухо завило, повернулося до них спиною й беззвучно і незграбно поскакало у темряву.

З першим проблиском світла він підвівся і, залишивши хлопчика досипляти, вийшов на дорогу, сів навпочіпки, став вивчати місцевість на південь від них. Ні душі, ні звуку, ні сліду Божої присутності. Вирішив, що зараз жовтень, але не був твердо впевнений. Дуже давно вже не вів календар. Вони рухалися на південь. Ще одну зиму тут не пережити.

Коли достатньо розвиднілось, він зміг в бінокль розглянути долину внизу. Все меркнуло в тумані. Попіл закручувався спіралями на чорній поверхні землі. Він уважно вивчав все, що потрапляло в поле зору. Ділянки дороги посеред мертвого лісу. Намагався не пропустити хоч якусь-небудь кольорову пляму, який-небудь рух, найменший натяк на дим. Опустив бінокль, стягнув марлеву маску з обличчя, і витер зап'ястям ніс, і знову почав розглядати околиці. А потім просто сидів з біноклем в руці і спостерігав, як сірий день розливається над землею. Він знав одне — дитина була його порятунком. Сказав собі: Якщо він не творіння Господнє, значить, Бога ніколи не було.

Коли він повернувся, хлопчик ще спав. Стягнув з нього поліетиленову накидку, склав і відніс у візок і повернувся з тарілками, кукурудзяними коржиками і сиропом в пластиковій пляшці. Потім розстелив на землі шматок брезенту, який служив їм столом, розставив їжу і тарілки. Дістав із-за пояса револьвер, поклав його поруч на ганчірки і довго сидів, спостерігаючи за сплячою дитиною. У сні хлопчик стягнув з обличчя маску, вона загубилася серед ковдр. Дивився на сина і поглядав на дорогу крізь дерева. Місце було далеко не безпечним. При денному світлі їх можна легко побачити з дороги. Хлопчик заворушився в ковдрах. Потім відкрив очі.

— Привіт, тату.

— Я тут.

— Я знаю.

Приблизно через годину вони вже крокували по дорозі. Він штовхав візок. В обох за спиною рюкзаки з найнеобхіднішими речами. На той випадок, якщо доведеться кинути візок і рятуватися втечею. На ручку візка причепив хромоване дзеркало від мотоцикла, щоб бачити дорогу за спиною. Підтягнув рюкзак вище і оглянув вимерлу місцевість. Дорога порожня, в маленькій долині внизу тільки нерухомий сірий серпантин ріки. Сухе русло і чіткі обриси берегів із заростями сухого очерету. Ти як? Хлопчик кивнув: все в порядку. Пішли. По випаленій землі, збиваючи ногами попіл, покладаючись тільки один на одного.

Річку перейшли по старому бетонному мосту і через кілька миль наткнулися на придорожню автозаправну станцію. Стояли посеред дороги і уважно її вивчали. Думаю, треба її перевірити. Все оглянути. Трава під ногами розсипалася на порох. Перетнули розбиту асфальтовану площадку і виявили в землі резервуар. Кришки не було: він зігнувся, упершись ліктями в землю, намагаючись по запаху визначити, чи є там бензин. Запах пального був ледь відчутний. Піднявся і оглянув автозаправку. Шланги колонок, як не дивно, на своїх місцях. Всі вікна цілі. Двері в майстерню техремонту були прочинені, і він зайшов всередину. Металева шафа з інструментами біля стіни. Покопався в ящиках, але нічого, що могло б знадобитися, не знайшов. Півдюймові торцеві ключі в хорошому стані. Храповик. Продовжував розглядати приміщення. Залізна бочка зі сміттям. Перейшов у сусідню кімнату. Всюди пил і попіл. Хлопчик з'явився в дверях. Металевий стіл, каса. Старі автомобільні довідники, набряклі від вогкості. Лінолеум весь в плямах, задерся там, де капало крізь дірявий дах. Він підійшов до столу, постояв перед ним. Потім зняв телефонну трубку і набрав номер батька з того, минулого життя. Хлопчик спостерігав за ним: Що ти робиш? Відійшовши вже на чверть милі від цього місця, він зупинився і озирнувся: Ми якось не подумали. Треба повернутися. Зіштовхнув візок з дороги і сховав його подалі від чужих очей. Залишивши рюкзаки, вони пішли назад до автозаправки. У майстерні висунув з кутка залізну бочку і витрусив з неї сміття. Ви-трусивши з купи пластикові пляшки з-під машинного масла. Потім вони сиділи на підлозі і методично зливали залишки масла з пляшок. Перевертаючи їх вниз і залишали стояти в тазику, поки не набралося з чверть літра. Злив масло в одну пляшку, закрутив пластмасову пробку, витер пляшку ганчіркою і прикинув на вагу. Ось і масло для їх крихітного нічника, вистачить на довгі сірі світанки і на довгі сірі заходи сонця.

— Тепер ти зможеш почитати мені казку. Вірно, тату?

— Так, зможу.

У дальньому кінці долини дорога йшла по випаленій місцевості. Обвуглені, без єдиної гілки стовбури дерев підступали з обох сторін. Вітер гнав по дорозі попіл, провислі оголені дроти між почорнілих електричних стовпів тихо завивали під поривами вітру. Спалений будинок на галявині, за ним — безплідні безбарвні луки і круті червонуваті річкові береги з кинутої де попало будівельною технікою. На вершині пагорба якийсь час постояли на пронизливому холодному вітрі, переводячи подих. Він запитально подивився на хлопчика. Все нормально, - сказав той. Він поклав йому руку на плече і кивнув у бік разтиляючої внизу долини. Дістав з візка бінокль і, не сходячи з дороги, подивився туди, де проглядався силует міста, темний, немов малюнок вугіллям, на тлі безбарвної випаленої рівнини. Оку нема за що зачепитися. Ні цівки диму.

— А можна я подивлюсь? — спитав хлопчик.

— Так-так, Звичайно.

Хлопчик сперся на візок і налаштував бінокль.

— Що ти бачиш?

— Нічого. — Син опустив бінокль. — Дощ пішов.

— Так. Бачу.

Вони накрили візок поліетиленом і залишили його в яру. Самі, огинаючи чорні дерева, піднялися по схилу до кам'яного виступу, який він раніше примітив, сховалися там і стали дивитися, як сірі струмені дощу січуть долину. Холод пробирав до кісток. Сиділи, тісно притулившись один до одного, загорнувшись у ковдри поверх курток. Незабаром дощ припинився, тільки краплі зі стуком падали з дерев.

Коли вітер остаточно розігнав хмари, вони пішли до візка, і скинули поліетилен, взяли ковдри і все необхідне для сну. Потім піднялися на вершину пагорба і влаштувалися на сухій землі під виступом, а потім він сидів, обійнявши хлопчика, намагаючись його зігріти. Закутавшись у ковдри, дивилися, як насувається непроникна темрява. Силует міста розчинився в ній, ніби привид, і він запалив маленький нічник і поставив його з підвітряного боку. Потім вони спустилися до дороги, він узяв хлопчика за руку, і вони пішли на інший схил пагорба, де дорога добиралася до самого верху, звідки ще можна було розгледіти як занурюється в темряву місцевість на південь. Довго стояли в своїх ковдрах на вітрі в надії побачити відблиск багаття або лампи. Нічого. Тільки тьмяна пляма світла їхнього нічника. Потім повернулися назад. Вогнище не розпалити, все промокло. Довелося з'їсти убогу вечерю холодною і влягтися, поставивши лампу між собою. Він захопив книжку для хлопчика, але той дуже втомився.

Сторінки


В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Дорога» автора Маккарті К. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 1. Приємного читання.

Запит на курсову/дипломну

Шукаєте де можна замовити написання дипломної/курсової роботи? Зробіть запит та ми оцінимо вартість і строки виконання роботи.

Введіть ваш номер телефону для зв'язку, в форматі 0505554433
Введіть тут тему своєї роботи