— Так.
— Чому ж вони не зійшли з дороги?
— А куди їм було йти? Всі палахкотіло у вогні.
Пробиралися серед муміфікованих тіл. Попіл під ногами. Чорна, туго натягнута шкіра на тілах, потріскана і зіщулена — на черепах. Ніби величезним насосом викачали життя. Мовчки йшли по беззвучному коридору, повз цих душ, приречених на вічні муки в холодному пеклі дороги.
Пройшли через придорожнє село, спалене вщент. Якісь металеві цистерни, окремі збережені труби з закопченої цегли. В канавах — сірі шлакообрауючі скупчення розплавленого скла. Уздовж дороги на милі тягнуться спіралі оголених електричних дротів. Безперервно кашляв. Помітив, що хлопчик уважно за ним спостерігає. Тільки про нього і думає, бідолаха. А чи треба йому це?
Розташувалися на дорозі, з'їли залишки смажених хлібців, твердих як камінь, і останню банку тунця. Відкрив банку чорносливу в сиропі, передавали один одному. Хлопчик нахилив банку, і допив останні краплі сиропу, і затиснув банку між колін, провів вказівним пальцем по стінках всередині, і засунув палець в рот. Батько пробурчав:
— Дивися не поріж палець.
— Ти завжди так кажеш.
— Знаю.
Спостерігав, як хлопчик облизує кришку: обережно, схоже, ніби кіт вилизує своє зображення в склі. Хлопчик сказав:
— Не дивися.
— Гаразд.
Пригнув кришку і поставив банку перед собою на дорозі.
—Що? — Запитав хлопчик. — Щось не так?
— Ні-ні.
— Скажи мені.
— Мені здається, хтось іде за нами по п'ятах.
— Я так і думав.
— Ти так і думав?
— Так. Я подумав, ти щось подібне скажеш. Що ти збираєшся робити?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Дорога» автора Маккарті К. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 81. Приємного читання.