– Чому ні? – зажадав відповіді Антор. – Протягом усієї своєї історії Друга Фундація переховувалася і втручалася у галактичні справи лише мінімальним чином. Я розумію, що нам видається логічнішим знищити палац, або, принаймні, прибрати звідти усі дані. Але ж ви маєте взяти до уваги психологію цих майстрів-психологів. Вони – це Селдони і Мули, і вони працюють не безпосередньо, а через чужі розуми. Навіщо їм щось знищувати чи ліквідовувати, якщо вони можуть досягнути своєї мети, впливаючи на людську свідомість?
Не дочекавшись відповіді, Антор продовжив:
– А ви, Манне, якраз і є одним із тих, хто може отримати потрібну нам інформацію.
– Я? – приголомшено вигукнув Манн, швидко окинувши поглядом присутніх. – Я не здатний на таке. Я не люд…дина дії, не гер…рой якогось т…телешоу. Я – бібліотекар. Якщо я можу допомогти вам у цей спосіб, то це чудово, і я ризикну заради Другої Фундації, але я не збираюся летіти в космос зар…ради якогось д…донкіхотства.
– А тепер послухайте, – терпляче сказав Антор, – ми з доктором Дареллом дійшли згоди, що ви – саме та людина. Це єдиний спосіб здобути інформацію природно. Ви кажете, що ви – бібліотекар. Чудово! Якою є головна сфера ваших інтересів? Муліана! Ви вже маєте найбільшу у Галактиці колекцію матеріалів про Мула. Для вас цілком природно прагнути здобути більше інформації; природніше, ніж для будь-кого. Ви могли би попросити дозволу на вхід до палацу на Калгані, не викликавши жодних підозр у прихованих мотивах. Вам можуть відмовити, але ні в чому не запідозрять. Ба більше, у вас є одномісний катер. Відомо, що під час щорічної відпустки ви подорожуєте на інші планети. Ви навіть уже бували раніше на Калгані. Хіба ви не розумієте, що вам лише потрібно діяти, як завжди?
– Але я не можу просто сказати: «Ч…чи не будете ви ласк…каві дозволити мені зайти до в…вашої найбільшої святині, м…містере Перший Громадянине?».
– А чому ні?
– Тому що, заради Галактики, він мені не дозволить!
– Ну то й добре. Отже, він не дозволить. У такому разі ви повернетеся додому, а ми вигадаємо щось інше.
Манн безпорадно озирнувся. Він відчув, що його підмовляють на те, що він ненавидить. Але ніхто не допоміг йому виплутатися. Таким чином, у будинку доктора Дарелла врешті-решт було винесено дві ухвали. Згідно з першою, Манн хоч і неохоче, але погодився летіти на Калган, щойно почнеться його літня відпустка. Про другу ухвалу гості доктора Дарелла спільно із самим господарем навіть не здогадувалися, позаяк винесла її неофіційна учасниця цього зібрання, коли вимкнула звуковловлювач, щоб майже поночі вкластися спати. Згадана друга ухвала нас поки що не стосується.
10. Криза насувається
На Другій Фундації минув тиждень, і Перший Спікер, дивлячись на студента, знову всміхався.
– Мабуть, ви принесли цікаві результати, інакше не були би такі сердиті.
Студент поклав руку на стос паперів із розрахунками і сказав:
– Ви впевнені, що ця проблема існує?
– Вихідні дані правдиві. Там нічого не змінено.
– У такому разі я повинен погодитися з цими результатами, а мені цього не хочеться.
– Звичайно. Але який стосунок мають до цього ваші бажання? Ну, розкажіть мені, що вас турбує. Ні-ні, відкладіть свої висновки. Я проаналізую їх пізніше. А поки що давайте краще поговоримо. Розкажіть, як ви все зрозуміли.
– Ну добре, Спікере… Стає доволі очевидним, що в загальній психологічній ситуації Першої Фундації сталися величезні зміни. Поки вони знали про існування плану Селдона, якщо не брати до уваги подробиць, то вірили в нього, але не до кінця. Вони були впевнені в успіху, хоч не знали, коли і як це станеться. Тому там існувала атмосфера безперервної напруженості – саме те, чого й прагнув Селдон. Інакше кажучи, Перша Фундація була розрахована на роботу на максимальному потенціалі.
– Сумнівна метафора, – сказав Перший Спікер, – але я вас розумію.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Друга Фундація» автора Айзек Азімов на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Частина ІІ Пошукова експедиція фундації“ на сторінці 19. Приємного читання.