Розділ «Урок 12. Акт 1991 року: проголошення і набрання чинності»

Навчальна мета

Прочитати документ повністю й визначити, що саме проголошено, ким і коли. Відокремити Акт від постанови про його прийняття, а схвалення парламентом — від пізнішого референдуму. Навчитися не виводити з одного аркуша всі подальші події.

Паспорт і перевірене походження

Акт проголошення незалежності України, 24 серпня 1991 року. Орган ухвалення — Верховна Рада Української РСР. Оригінальний машинописний аркуш із підписом відтворено у цифровій справі ЦДАВО України: фонд 1, опис 16, справа 4630, аркуш 2. Назва справи: закони та постанови позачергової сесії 24 серпня. Мова документа — українська; переклад для цього уроку не потрібний.

Цифрова копія Акта міститься у справі ЦДАВО України, ф. 1, оп. 16, спр. 4630, зображення 6; факсиміле також доступне у Wikimedia Commons із посиланням на ЦДАВО. Номер цифрового зображення не замінює архівний номер аркуша: у справі є також обкладинка й звороти. Тому «зображення 6» і «аркуш 2» можуть позначати той самий лицьовий бік.

Факсиміле

Акт проголошення незалежності України. ЦДАВО України, ф. 1, оп. 16, спр. 4630, арк. 2. Цифрове відтворення без домальовування або видалення історичних позначок. Джерело: первинний е-ресурс ЦДАВО; права — офіційний політичний документ, також позначений PD-UA-exempt у дзеркалі.

Транскрипція машинописного тексту

Межі: весь основний машинописний текст аркуша 2, включно з назвою, позначенням органу й датою. Розрядку заголовків і переноси слів у кінці рядка знято; машинописні дефіси між частинами речення передано звичайним тире, апостроф уніфіковано. Це читальне відтворення з описаною нормалізацією, не графічно тотожна дипломатична копія. Підпис і пізніші рукописні службові позначки лишаються на факсиміле та не включені як слова основного акта.

АКТ ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв’язку з державним переворотом в СРСР 19 серпня 1991 року,

- продовжуючи тисячолітню традицію державотворення в Україні,

- виходячи з права на самовизначення, передбаченого Статутом ООН та іншими міжнародно-правовими документами,

- здійснюючи Декларацію про державний суверенітет України, Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки урочисто

ПРОГОЛОШУЄ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ та створення самостійної української держави — УКРАЇНИ.

Територія України є неподільною і недоторканною.

Віднині на території України мають чинність виключно Конституція і закони України.

Цей акт набирає чинності з моменту його схвалення.

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ