Офіційний текст
1. Без дозволу суб’єктів авторського права на цю базу даних та безоплатно законний користувач бази даних, крім випадків вільного використання творів, визначених статтею 22 цього Закону, має право:
1) здійснювати будь-які дії, необхідні для забезпечення доступу до вмісту бази даних та нормального використання цього вмісту з тієї метою, для якої законний користувач правомірно отримав копію бази даних. Якщо законний користувач отримав дозвіл на використання тільки частини бази даних, це положення застосовується тільки до такої частини;
2) відтворювати неелектронні бази даних виключно в особистих цілях або для членів сім’ї цієї особи, за умови що вони не мають самостійного економічного значення;
3) відтворювати бази даних (якщо такі дії не мають самостійного економічного значення) для ілюстрації в освітній або науковій діяльності, за умови:
що обсяг такого відтворення відповідає меті освітньої або наукової діяльності;
відтворення не має систематичного характеру;
зазначення джерела запозичення.
2. Законний користувач бази даних має право вилучати та/або повторно використовувати для будь-яких цілей незначні у якісному чи кількісному вимірі частини вмісту бази даних без згоди виробника такої бази даних, якщо договором між суб’єктом майнових прав на базу даних і таким законним користувачем не передбачено інше. Якщо законному користувачу бази даних згідно з умовами використання бази даних дозволено вилучати чи повторно використовувати лише частини бази даних, положення цієї частини застосовується відповідно до такого договору.
3. Щодо неоригінальної бази даних, законний користувач бази даних може без згоди виробника такої бази даних вилучати (постійно або тимчасово переносити весь вміст бази даних або значну її частину на інший носій у будь-який спосіб і в будь-якій формі) чи повторно використовувати значну частину її вмісту у разі:
1) вилучення для особистих цілей вмісту неелектронної бази даних;
2) вилучення для цілей ілюстрації в освітній або науковій діяльності, за умови зазначення джерела і здійснення цих дій за умов, що вони не мають самостійного економічного значення;
3) вилучення та повторного використання для цілей громадської безпеки чи для цілей судового, адміністративного або кримінального провадження.
4. Не дозволяється багаторазове та систематичне вилучення і повторне використання незначних частин вмісту бази даних, що включає дії, які суперечать нормальному використанню бази даних чи які невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника такої бази даних.
Навчальний коментар
Законний користувач може виконувати дії, необхідні для доступу до вмісту бази та нормального використання за метою, з якою він правомірно отримав копію. Якщо дозвіл стосується тільки частини бази, правило обмежене цією частиною. Частина 1 також дозволяє відтворення неелектронної бази в особистих цілях або для сім’ї, якщо дія не має самостійного економічного значення. Для освітньої або наукової ілюстрації додатково потрібні обсяг, відповідний меті, несистематичне відтворення та зазначення джерела.
Частина 2 дозволяє вилучати чи повторно використовувати незначні частини вмісту, якщо договір не передбачає іншого. Якщо договір дозволяє такі дії лише з частинами бази, дотримуються цих меж. Для значної частини неоригінальної бази ч. 3 допускає лише визначені випадки. Наприклад, п. 2 ч. 3 називає вилучення для освітньої або наукової ілюстрації за умови зазначення джерела й відсутності самостійного економічного значення. Пункт 3 окремо передбачає і вилучення, і повторне використання для громадської безпеки чи відповідного провадження.
Частина 4 забороняє багаторазове та систематичне вилучення і повторне використання незначних частин вмісту, якщо дії суперечать нормальному використанню бази або невиправдано шкодять законним інтересам її розробника.
Стаття 27. Вільне тимчасове відтворення творів
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Закон України «Про авторське право і суміжні права» з навчальним коментарем» автора Редакція Textbook на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Стаття 26. Вільне використання баз даних“ на сторінці 1. Приємного читання.
