Офіційний текст
1. Без дозволу суб’єктів авторського права на комп’ютерну програму і безоплатно законний користувач комп’ютерної програми має право:
1) виготовити резервну копію, якщо це необхідно для використання цієї комп’ютерної програми;
2) декомпілювати комп’ютерну програму (перетворити її з об’єктного коду у вихідний текст) з метою одержання інформації, необхідної для досягнення її взаємодії з іншою незалежно розробленою комп’ютерною програмою, з дотриманням таких умов:
інформація, необхідна для досягнення здатності до взаємодії, раніше не була доступною цій особі з інших джерел;
зазначена декомпіляція здійснюється виключно щодо тих частин комп’ютерної програми, які необхідні для досягнення здатності до взаємодії;
інформація, одержана в результаті декомпіляції, може використовуватися лише для досягнення здатності до її взаємодії з іншими програмами, але не може передаватися іншим особам, крім випадків, якщо це необхідно для досягнення здатності до взаємодії з іншими комп’ютерними програмами, а також не може використовуватися для розроблення, виготовлення чи продажу комп’ютерної програми, суттєво подібної за своїм вираженням до декомпільованої комп’ютерної програми, або для вчинення будь-якої іншої дії, що порушує авторське право;
3) спостерігати, вивчати, досліджувати функціонування комп’ютерної програми з метою визначення ідей і принципів, що лежать в її основі, за умови, що це робиться в процесі виконання будь-якої дії із завантаження, показу, функціонування, передачі чи записування в пам’ять (збереження) комп’ютерної програми.
2. Без дозволу суб’єктів авторського права на комп’ютерну програму, якщо договором не передбачено інше та якщо зазначені в цій частині дії необхідні виключно для належного використання копії комп’ютерної програми за призначенням, у тому числі для виправлення помилок, законний користувач комп’ютерної програми має право:
1) здійснювати відтворення комп’ютерної програми в цілому або частково, будь-яким способом та в будь-якій формі;
2) здійснювати переклад, адаптацію або будь-яку іншу зміну (модифікацію) комп’ютерної програми і відтворення результатів таких дій.
Навчальний коментар
Винятки стосуються законного користувача програми. Частина 1 дозволяє необхідну резервну копію та спостереження за роботою програми для з’ясування її ідей і принципів під час визначених у нормі дій.
Декомпіляція за п. 2 ч. 1 допускається для взаємодії з незалежно розробленою програмою за умов, перелічених у пункті. Зокрема, потрібна інформація раніше не мала бути доступною користувачеві з інших джерел. Виняток охоплює лише частини програми, потрібні для взаємодії. Одержані відомості можна передати іншій особі лише тоді, коли це потрібно для взаємодії. Отриману інформацію не можна використовувати для створення програми, суттєво подібної за формою вираження.
Частина 2 окремо регулює відтворення й модифікацію, необхідні виключно для належного використання копії за призначенням, у тому числі для виправлення помилок. Виняток діє, якщо договір не передбачає іншого.
Стаття 26. Вільне використання баз даних
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Закон України «Про авторське право і суміжні права» з навчальним коментарем» автора Редакція Textbook на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Стаття 25. Вільне використання комп’ютерних програм“ на сторінці 1. Приємного читання.
