9) використання правомірно оприлюднених літературних, художніх, музичних та інших творів для створення на їх основі:
попурі - складеного твору, який є результатом творчого підбору та розташування коротких уривків інших правомірно оприлюднених музичних чи аудіовізуальних творів без завдавання шкоди їх охороні, внаслідок чого виникає цілісний об’єкт, частини якого об’єднані творчим задумом автора цього твору;
твір у жанрі пародії - твір, що за своїм змістом має комічний, сатиричний характер по відношенню до подій, осіб або до правомірно оприлюдненого твору, його частини, створений у тому числі у результаті творчої переробки такого твору або його частини, та викликає асоціації з подіями, особами, твором або його частиною;
твір у жанрі карикатури - твір образотворчого мистецтва, що за своїм змістом має комічний, сатиричний характер або спрямовується на висміювання певних осіб або подій, або може бути творчою переробкою іншого правомірно оприлюдненого твору, у тому числі персонажу твору або імені персонажу твору;
10) створення зображень творів архітектури та образотворчого мистецтва, що постійно розташовані у доступних для громадськості місцях, та подальше використання таких об’єктів, за умови що такі дії не мають самостійного економічного значення;
11) адаптація аудіовізуальних творів шляхом аудіодискрипції (тифлокоментування);
12) відтворення в Державному реєстрі свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір та Державному реєстрі договорів, що стосуються права автора на твір;
13) записування твору в цілях короткострокового користування, здійснюваного організацією мовлення власними засобами та для власних програм організацій мовлення, стосовно якого вона одержала право на публічне сповіщення. При цьому організація мовлення зобов’язана знищити такий запис твору протягом 30 календарних днів після його здійснення, якщо більш тривалий строк письмово не погоджено з суб’єктом авторського права чи не встановлено законом. Такий запис може бути збережено в державних архівних установах у зв’язку з його виключно документальним характером;
14) виготовлення копій творів, що зроблені із законного джерела з метою пошуку тексту і даних, включених до наукових публікацій або пов’язаних з ними, для дослідницьких цілей. Це положення застосовується за умови, що використання творів не було прямо заборонено суб’єктами авторського права відповідним чином, зокрема за допомогою засобів, придатних для зчитування комп’ютером з цифрового контенту, що є доступним у мережі Інтернет.
3. Перелік випадків вільного використання творів, зазначений у цій статті та статтях 23-28 цього Закону, є вичерпним.
4. Вільне використання творів здійснюється за умови, що твір, який використовується, було оприлюднено правомірно, а обмеження не завдаватимуть шкоди іншому звичайному використанню такого твору і не обмежуватимуть безпідставно законні інтереси відповідних суб’єктів авторського права.
5. У випадках, передбачених пунктом 3 частини першої та пунктом 12 частини другої цієї статті, вільне використання творів може здійснюватися щодо неоприлюднених творів, без зазначення джерела запозичення.
Навчальний коментар
Стаття розрізняє випадки вільного використання без зазначення імені автора і джерела (ч. 1) та випадки, коли їх потрібно зазначати (ч. 2). Для цитати за п. 1 ч. 2 потрібно перевірити правомірність опублікування, мету, характер матеріалу, до якого вона входить, і виділити межі цитати.
Для освітніх і наукових ілюстрацій за п. 2 ч. 2 важливі правомірне опублікування, допустимий вид матеріалу, обсяг відповідно до мети й відсутність самостійного економічного значення. Використовувати матеріал мають суб’єкти освітньої або наукової діяльності у місці такої діяльності або в захищеному електронному середовищі з доступом лише для визначених у нормі осіб. Для репрографічного відтворення на заняттях і дистанційного навчання діють окремі умови за пп. 3 і 4. Освітня тематика відкритого сайту сама по собі не дає дозволу викласти повний охоронюваний твір.
Пункт 14 ч. 2 дозволяє виготовляти копії із законного джерела для дослідницького пошуку тексту і даних, включених до наукових публікацій або пов’язаних із ними. Перевіряють, чи не встановив правовласник належним чином пряму заборону. Машиночитана заборона щодо доступного онлайн контенту — один із названих законом способів.
Перелік у ст. 22–28 є вичерпним. Загальні вимоги ч. 4 — правомірне оприлюднення, відсутність шкоди звичайному використанню та відсутність безпідставного обмеження законних інтересів правовласників. Для неоприлюднених творів ч. 5 прямо дозволяє використання без зазначення джерела у випадках за п. 3 ч. 1 та п. 12 ч. 2. Це випадки відтворення для визначених публічних завдань та у визначених державних реєстрах.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Закон України «Про авторське право і суміжні права» з навчальним коментарем» автора Редакція Textbook на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Стаття 22. Загальні випадки вільного використання творів“ на сторінці 2. Приємного читання.
