Розділ «Дика качка»

Чути сміх і жартівливі вигуки групи гостей, що з’явилися в другій кімнаті зліва.

В е р л е (презирливо бурмоче вслід Грегерсу). Ех! Бідолаха!… А ще каже — не екзальтований.

Дія друга

Ательє Яльмара Екдаля. Просторе приміщення, очевидно, колишнє горище. Праворуч скісна стеля з великими шибками, наполовину запнутими синіми завісками. У правому кутку, в глибині, вхідні двері; а на першому плані праворуч двері до жилих кімнат. У лівій стіні теж двоє дверей, і в простінку між ними залізна грубка. У середній стіні широкі розсувні двері. Умеблювання скромне, але затишне. Між дверима праворуч, трохи віддалік від простінку, диван, стіл і кілька стільців. На столі засвічена лампа під абажуром, лежать фотографії і різний дріб’язок: пензлі, папір, олівці та ін. У кутку, біля грубки, старе крісло. Там і тут розставлені і розкладені фотографічні апарати і приладдя. Біля середньої стіни, ліворуч від розсувних дверей, полиці, на яких кілька книжок, ящики і пляшки з хімічною рідиною, різні інструменти тощо.

Г і н а Е к д а л ь сидить за шитвом на стільці біля стола. Г е д в і г на дивані, затуливши очі долонями від лампи і заткнувши вуха двома пальцями, читає книгу.

Г і н а (поглядає на дочку з прихованою тривогою, потім каже). Гедвіг!

Гедвіг не чує.

(Голосніше.) Гедвіг!

Г е д в і г (віднімаючи пальці від вух). Що, мамо?

Г і н а. Любонько, не можна тобі більше читати.

Г е д в і г. Ну, мамо, ну, ще трошки! Хвилиночку.

Г і н а. Ні, ні, відклади книгу. Батько цього не любить. Він і сам ніколи не читає вечорами.

Г е д в і г (закриваючи книгу). Так, тато не дуже-то любить читати.

Г і н а (відкладає шитво і бере зі столу олівець і зошит). Ти не пам’ятаєш, скільки ми сьогодні заплатили за масло?

Г е д в і г. Крону шістдесят п’ять ере.

Г і н а. Вірно. (Записує.) Страх, скільки у нас масла виходить. До того ж ковбаса і сир. Стривай-но… (Записує.) І шинка ще… Гм… (Підраховує.) От уже й виходить…

Г е д в і г. А ще ж пиво?

Г і н а. Так, звичайно. (Записує.) Обходиться дорогенько. А все потрібне.

Г е д в і г. Зате нам з тобою не треба було сьогодні супу на обід, раз тато пішов.

Г і н а. Так, це добре склалося. Та ще я одержала вісім крон п’ятдесят ере за карточки.