TextBook Г е л ь м е р (зупиняється). Що?
Н о р а. Якби твоя білочка дуже попросила тебе зробити щось…
Г е л ь м е р. Що саме?
Н о р а. Ти б зробив?
Г е л ь м е р. Спершу, звичайно, треба знати, що саме.
Н о р а. Білочка так вистрибувала б, гралася, розважала тебе, якби ти був такий добрий і послухав її.
Г е л ь м е р. То кажи нарешті.
Н о р а. Ластівка щебетала б тобі у всіх покоях, і голосно, і тихо…
Г е л ь м е р. Ну, вона й так не мовчить.
Н о р а. Я перебралася б на сильфіду і танцювала б для тебе при місячному світлі.
Г е л ь м е р. Норо, це не те, про що ти просила вранці?
Н о р а (підходить ближче до нього). Так, Торвальде, я благаю тебе!
Г е л ь м е р. Невже в тебе вистачає відваги знову ворушити це?
Н о р а. Так, вистачає. Ти повинен послухати мене, повинен залишити Кроґстада на посаді в банку.
Г е л ь м е р. Кохана моя Норо, на його місце я беру фру Лінне.
Н о р а. Це дуже гарно з твого боку, але ти можеш звільнити якогось іншого службовця замість Кроґстада.
Г е л ь м е р. Яка неймовірна впертість. І тому, що ти, не подумавши, пообіцяла замовити за нього слово, я повинен…
Н о р а. Не тому, Торвальде. Задля тебе. Адже той чоловік дописує до найгидотніших газет, ти сам казав. Він може дуже нашкодити тобі. Я смертельно боюся його.
Г е л ь м е р. Ага, розумію, тебе так налякали спогади про давнє.
Н о р а. Що ти маєш на думці?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Ляльковий дім» автора Ібсен Генрік на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Ляльковий дім“ на сторінці 32. Приємного читання.