Розділ «Частина V»

– Тут, у в’язниці, у мене немає шансів. Усе буде скінчено ще до того, як за мною прийдуть уранці. Єдина можливість – якнайскоріше викрити Волера і посадити його під замок. А в цьому мені ніхто не допоможе… крім вас.

– Поздоровляю, вам дістається перший приз. – Харрі підвівся. – Руки за спину, будь ласка.

– Але…

– Роби, як я говорю. Треба забиратися звідси.

– Пігулка…

– Пігулка називається «флуніпам» і допомагає хіба що від безсоння.

Свен подивився на нього з ненавистю:

– Ах ти…

До нападу Харрі був готовий: він відхилився вбік і вдарив. Сівертсен видав звук, схожий на звук надувного м’яча, коли з нього випускають повітря.

Харрі підняв його однією рукою, іншою – надів наручники.

– Не треба так турбуватися, Сівертсене. Вміст тієї ампули, яку мені дав Волер, я злив в унітаз учора ввечері. А якщо у води виявився якийсь присмак, то тут уже претензії до міської системи водопостачання.

– Але… мене…

Вони обоє подивилися на калюжі жовчі на підлозі.

– З’їв що-небудь не те, – кинув Харрі. – Я нікому не скажу.

Крісло в кімнаті чергового тихо обернулося. Показалося напівзаплющене око. Потім повіка плавно піднялась, око пильно подивилося на них, і Плакса-Грот несподівано жваво схопився на ноги.

– Це що таке? – прогавкав він.

– Арештант із камери номер дев’ять. – Харрі кивнув на Сівертсена. – На допит у шосту. Де розписатися?

– Допит? Я не чув ні про який допит.

Грот став біля столу, схрестивши руки й широко розставивши ноги.

– Наскільки мені відомо, Грот, ми вам зазвичай про це не доповідаємо, – сказав Харрі.