Розділ «Частина четверта»

– І ви зустрілися? – запитав Харрі Холе.

Арве Стьоп похитав головою. За вікном уже почало розвиднятися, але фіорд так само був чорний.

– Не встигли. Його вбили.

– А чому ви мені відразу нічого не розповіли?

– Ви що, серйозно? Я ж не знав, що5 саме для вас може бути важливим, тож навіщо мені втручатися? Не забувайте, що моє ім’я – це торгова марка. І це фактично єдиний капітал «Ліберала».

– Я пригадую, в одному інтерв’ю ви наче казали, що єдиний капітал «Ліберала» – незалежність та цілісність вашої особистості?

Стьоп невдоволено знизав плечима:

– Цілісність, торгова марка… Це одне й те саме.

– Отже, те, що виглядає як цілісність, і є нею?

Стьоп подивився на Харрі:

– Цим «Ліберал» і займається. Якщо люди вважають, що те, що їм втелющили в мізки, – правда, вони задоволені.

– Гм. – Харрі поглянув на годинник. – Ну і як ви вважаєте, тепер вони будуть задоволені?

Арве Стьоп не відповів.

Розділ 28

День двадцятий. Хвороба

Бйорн Гольм довіз Харрі з Акер-Брюгге до Поліцейського управління. Старший інспектор натягнув на себе мокру одіж; коли він сів у машину, під ним захлюпало.

– «Дельта» двадцять хвилин тому виламала двері її квартири, – повідомив Бйорн. – Вони три зміни надворі простирчали.

– Та вона й не повинна була там з’являтися, – втомлено зітхнув Харрі.

У своєму кабінеті на шостому поверсі Харрі перевдягнувся у поліцейську форму, яка висіла на вішалці і востаннє була на ньому під час похорону Джека Халворсена. Він вдивлявся у своє відображення у віконному склі. Мундир, мабуть, справді став йому завеликий.

Гуннара Хагена уже встигли розбудити, і він примчав до контори. Тепер сидів за столом і слухав коротку доповідь Харрі.