Розділ «Частина четверта»

Коли сержант Урьо повернувся, Харрі кашлянув:

– А Катрина Братт із відділу вбивств тут щось отримувала?

– Дівчина з Бергенського управління? Тільки те, що належить за інструкцією.

– А що у нас належить за інструкцією?

– Звільнився – залишаєш револьвер і всі невикористані патрони. Поступаєш на роботу – отримуєш револьвер та дві пачки патронів.

– Тобто нічого серйознішого за револьвер у неї зараз нема?

Урьо здивовано похитав головою.

– Спасибі, – подякував Харрі й засунув патрони до чорної сумки поряд із зеленими циліндрами, котрі містили смердючий сльозогінний газ, такий само, як той, що був виготовлений Корсо та Стауттоном 1928 року.

Сержант помовчав і, тільки коли Холе розписався у відомості, пробурмотів:

– Приємних вихідних.

Харрі, обхопивши чорну сумку, сидів у приймальні Уллевольської лікарні. Солодкувато пахло спиртом, немічними старими та повільною смертю. Якась жінка з пацієнтів сиділа напроти й напружено дивилася в його бік, наче намагалася побачити того, кого там не було, – людину, з якою колись була знайома, коханого, який так і не повернувся, а може, сина.

Харрі зітхнув, подивився на годинник і уявив собі штурм поїзда в Хельсингборзі. Машиніст отримує наказ зі станції зупинити потяг за кілометр до платформи; озброєні поліцейські з собаками розтягуються ланцюгом; ретельний обшук у коридорах, купе, туалетах. Перелякані пасажири, які юрмляться біля вікон, дивляться на озброєних поліцейських – незвичне видовище на тлі вмиротвореного скандинавського пейзажу. Жінок просять показати документи, і вони тремтячими руками полізуть у свої сумочки. Широкоплечі поліцейські у нервовому очікуванні: мужні, розважливі, потім роздратовані, а коли з’ясується, що тієї, кого вони шукали, знайти не вдалося, – розчаровані. Врешті-решт, якщо вони не дурні та не ледарі, почується голосна лайка: вони знайдуть у мильниці одного з туалетів мобільний телефон Катрини Братт.

Перед Харрі виникло усміхнене обличчя:

– Він на вас чекає.

Харрі почвалав за клацанням сабо та енергійними стегнами в білих брюках. Жінка розчинила перед ним двері:

– Тільки недовго, будь ласка. Йому потрібен відпочинок.

Столе Еуне лежав в окремій палаті. Його зазвичай рожевощоке кругле обличчя було таке опухле та бліде, що майже зливалося з подушкою. Тонке, як у дитини, волосся впало на чоло. Чолу, між тим, було вже шістдесят. І якби не погляд – гострий та швидкий, Харрі подумав би, що перед ним – труп кращого психолога відділу вбивств та його, Харрі, лікаря душі.

– Боже милостивий, Харрі, – здивувався Столе Еуне. – Ти просто скелет. Хворієш, чи що?

Харрі довелося посміхнутися. Еуне, скорчивши гримасу, сів на ліжку.

– Вибач, що раніше не прийшов провідати. – Харрі гучно підсунув стілець до ліжка. – Я, розумієш… ці лікарні… Навіть не знаю…