Розділ «Частина четверта»

– Я розмовляв з нашим начальником, – Хаген стримувався з останніх сил. – Мені було сказано знайти тебе й надягнути міцний намордник. Зрозуміло?

– Так точно, шефе.

Хаген здивовано закліпав очима, обличчя Харрі так само не виражало жодних емоцій.

– Починаючи з сьогоднішнього дня, я хочу тримати руку на пульсі всього, що відбувається, – сказав Хаген. – Я хочу, щоб мені негайно доповідали про все. Але оскільки ти, звісно, цього все одно не робитимеш, я вже перемовився з Катриною Братт і доручив їй цю роботу. Є заперечення?

– Жодних, шефе.

Мабуть, подумав Хаген, Харрі сп’янів більше, ніж здається на перший погляд.

– Братт сказала, що ти їй наказав податися до асистентки Ідара Ветлесена і проглянути історію хвороби Арве Стьопа. Без санкції прокурора. І до чого ти все це затіяв? Ти взагалі розумієш, чим це нам загрожує? А якби Стьоп про це дізнався?

Голова Харрі смикнулася вгору, як у сторожового пса.

– А що означає «якби»?

– А те, що жодних записів щодо Стьопа вона так і не знайшла.

– Та невже? І чому це, цікаво?

– Не знаю, Харрі. Я тільки страшенно радий, що все минулося і проблем у нас не виникло. Арве Стьоп! Отакої! Коротше, про все, що Братт нариє чи не нариє, – вона мені доповідатиме щоденно.

Харрі кивнув офіціантці, яка поставила перед ним новий келих.

– І що, вона вже отримала вказівки щодо…

– Щодо чого?

– Ну, коли вона тільки прийшла, ви сказали їй, що я буду її отим самим… – І Харрі замовк.

– Її ким?… – розлючено запитав Хаген.

Харрі похитав головою.

– Та що з тобою? З тобою все гаразд?

– Цілком, – відповів Харрі, проковтнув половину вмісту свого келиха одним великим ковтком і поклав на стіл сотенну купюру. – Приємного вечора, шефе.