Розділ «Частина четверта»

– Залізний Рафто, – підхопив Боссе.

– Герт Рафто, – виправив Харрі. – А ще за кілька днів ми знайшли тіло Ідара Ветлесена в районі Бюгдьой. Поки що жодного трупа по цій справі в нас нема.

– Що, по-вашому, найнеприємніше у цій справі? – запитав Боссе.

У його голосі чулося нетерпіння, напевне тому, як здогадалася Уда, що Харрі не так яскраво живописав відтяту голову та ймовірні картини вбивства, як Боссе сподівався.

– Звісно, те, що минуло так багато років, перш ніж ми зуміли вловити зв’язок між цими злочинами.

Сказав, як відрубав. Ані відняти, ані додати. Режисер показав Боссе, що час завершувати та переходити до наступної теми.

Боссе склав долоні дашком і став постукувати кінчиками пальців:

– Але зараз справу розкрито, і ви знову в променях слави, Харрі. Що ви відчуваєте? Чи надходять вам листи від ваших прихильників? – Хлоп’яча усмішка, яка обеззброювала: територія, вільна від жартів, залишилася позаду.

Старший інспектор повільно кивнув, облизав губи, наче добираючи максимально точне формулювання:

– Я отримав одного листа. Восени. Але про нього мені, мабуть, зможе детально розповісти Арве Стьоп.

Ближній план Стьопа, який запитально дивиться на Харрі. Секунди мовчання. Задовгі, як для прямого ефіру. Уда кусала губи. Що Харрі мав на увазі?

Тут втрутився Боссе й пояснив:

– Звісно, у Стьопа накопичилися купи листів від прихильниць. І навіть фанати в нього є. А у вас, Холе? Чи є у вас шалені прихильниці, які сплять біля ваших дверей? Чи у вас є спеціальні поліцейські фанатки?

Публіка стиха засміялася.

Харрі Холе хитнув головою.

– Нумо, – не вгавав Боссе, – розкажіть нам! Напевне симпатичні слухачки Поліцейської академії час від часу просять вас, щоб ви навчили їх особистого огляду?

Тепер зал уже сміявся розкуто. Боссе вдоволено сяяв.

А Харрі Холе навіть не посміхнувся, тільки ковзнув поглядом по студії. Він поглянув у бік виходу, і цей короткий погляд підказав Уді: він хоче підвестися й піти.

Але натомість він повернувся до Стьопа і запитав:

– Що ви зробите, Стьопе, якщо після лекції в Тронхеймі до вас підійде жінка і скаже, що в неї тільки одна грудь, але вона із задоволенням займеться з вами сексом. Чи запросите ви її до себе в готель?