Мотря

Гетьман довго стояв на ґанку. Вітер снігом загладжував сліди по санях, котрими від'їхала

Мотря. Вийшов Войнаровський і попросив дядька, щоби йшов у хату, бо продрохне. Тихо і

послушно пішов за ним.

— І знову ми удвох осталися, Андрію, — сказав гетьман і перший раз у життю почув якесь

дивне зимно, ніби невідома птиця майнула над ним своїм студеним крилом.

— Будь ласка, засвіти, Андрію, свічки і подай письма мені, ті, що нині післанець привіз.

Діло важне!

ДОДАТКИ

Після смерті дружини, дочки білоцерківського полковника Половця, гетьман Іван Мазепа

повдовів. Мотря (Марія, рос. — Матрена) Кочубеївна доводилась йому хрещеницею. Вже той

факт, опускаючи інші, згідно церковних приписів, унеможливлював їх шлюб.

Поза сумнівом, що Богдану Лепкому були відомі листи Івана Мазепи, писані до Мотрі.

Питання про те, звідки — залишається відкритим.

Вперше ці листи були приведені у книзі Ілька Борщака та Рене Мартеля "Via de Mazeppa",

виданої 1931 p. в Парижі, тобто значно пізніше появи друком "Мотрі" Богдана Лепкого.

Українською мовою книжка І. Борщака та Р. Мартеля вийшла у 1933 p. у львівському

видавництві "Червона калина" з передмовою Михайла Рудницького, який в період роботи над її

виданням на прохання журналу "Нова хата" (№ 4 за 1932 p.) опублікував їх зі своїми

коментарями під назвою "Любовні листи Мазепи".

Як твердить І. Борщак, стосуються ці листи 1704-1705 pp.