Розділ «ПРИМІТКИ»

…Одиниця в «Комуністі» значно дорожча, ніж у час… — Мова йде про умовні одиниці (індекси): за ними нараховувались заробітна плата, гонорар. Наркомвнусправ — Народний комісаріат внутрішніх справ. Наркомзем — Народний комісаріат землеробства. Раднарком — Рада народних комісарів.

Про «Всесвіт». Вперше з підзаголовком «Гумореска» надруковано в журн. «Всесвіт». — 1925.— № 1.—С. 20. Подається за першодруком.

С. 397. «Всесвіт» — український громадськополітичний і літературномистецький ілюстрований двотижневий журнал, виходив у Харкові в 1925–1934 pp.

Це не те, що якихось там дев'ять губерній… — Ще на початку 1925 р. на Вкраїні було дев'ять губерній, того ж року було проведено адміністративнотериторіальну реформу, що поклала край губернському поділу в республіці.

Форд. — Мається на увазі один із сім'ї американських мільйонерівпромисловців, власник автомобільної монополії США «Форд моторе».

в Донбасі «власними руками» (журн. «Всесвіт». — . 3.) два мільйони «чорного золота» видобув. — Розповідь метафорична: йдеться про шахтаря М. Й. Лазаренка, який видобув 2 мли пудів вугілля.

С. 398. Чемберлеп Остип (1S63—1937) — англійський державний діяч, в 1924–1929 pp. міністр іноземних справ Великобританії.

Капабланка Хосе Рауль(1888–1942) — кубинський шахіст, дипломат, чемпіон світу з шахів (1921–1927).

Що добре — то не погано! Твір надруковано в збірці «Вишневі усмішки кооперативні» (1927), інших виданнях кінця 20х — початку 30х pp.

Подасться за виданням: Усмішки. — Т. 2. — С. 241–244.

С. 399. 'Гри роки, ик у «Книгосійщі» видалася я. — Мається на увазі, ймовірно, збірха «Діли небесні» (1923).

«Книгоспілка» — українська книговидавнича та книготорговельна спілка, заснована 1422 р. в Харкові на кооперативних засадах.

Уже біля нас (збірок усмішок Остапа Вишні.— І. 3.) і різних товаришів цілих J37 нам… Уже й примірників — півтора мільйона… — Автор відзначає зростання популярності української княжхи, підпиш>.ііі:я тиражів різних видані, «Книгоспілки».

ЛІТЕРАТУРНІ ШАРЖІ

У 1923 р. Остап Вишня подав у трьох номерах журн. «Червоний шлях», за підписом «Павло Грунський», добірки творів на літературні теми з відповідним визначенням їх жанру — «Літературні шаржі». Власне, це твори пародійного характеру, пародії на творчість ряду письменників. На сторінках журналу під загальним заголовком «Літературні шаржі» були надруковані: «Однокутний бій. — Гр. Косинка», «Синя трясовина. — Микола Хвильовий», «Земляний син. — Гордій Коцюба» («Червоний шлях» — 1923.— № 1.— С. 57–68); «Критичні замітки. — Юр. Меженко», «В. Коряк. — І. Шевченко й канарейка. II. Померла! III. Шість і шість…», «М. Зеров. — Воскреслн»! («Червоний шлях». — 1923.— № 2.— С. 60–70), «М. Івченко. — Син ьемлі», «Я. Мамонтов. — Коли народ уже визволивсь» («Червоний шлях». — 1923.— № 8.—С. 89–96).

М. Хвильовий — Синя трясовина. Твір надруковано в збірці «Вишневі усмішки літературні» (1927), під рубрикою «Літературні шаржі» та ін.

Подається за виданням: Усмішки. — Т 4.— С. 51–58.

С. 401. …А трясовина — це глухо… А ми її — Трясовина…

Вина… вино… виноград… Чавлять… Сік… Кров… Революція…—

В основу пародії гуморист узяв не один якийсь твір письменника, а особливості його художньої манери, експресивності й зіткнення романтизації зображуваного і сатиричного освітлення негативного, асоціативного поєднання і «переходів» між найвіддаленішими поняттями і речами. А ці якості ідейностильового характеру виявлялись і в сатиричній повісті «Іван Іванович», і в «Синіх етюдах», і в інших творах. Хоча найвиразніший літературний прототип вишнівської «Синьої трясовини» — повість М. Хвильового «Іван Іванович».