Розділ «Частина четверта»

– Якщо ти хочеш повідомити в поліцію, сьогодні вночі я буду в будинку своїх батьків. Після цього я зникну.

– Навіщо ти говориш мені про це?

– Бо я хочу, щоб ти поїхала зі мною. Бо я кохаю тебе.

Вона закліпала. Що це він щойно сказав?

– Я кохаю тебе, – повторив він повільно і, здається, смакуючи свої слова і сам дивуючись їм.

– Боже мій, – простогнала вона в розпачі. – Ти з глузду з’їхав!

– Я йду.

Він обернувся до таксі, що чекало на нього з увімкненим мотором.

– Зачекай! Куди ти поїдеш?

Зробивши півоберта до неї, він криво посміхнувся.

– Хтось розповідав мені про велике місто в Європі. Шлях до нього неблизький, щоб їхати самому, однак…

Він начебто хотів сказати щось іще, і вона чекала. І чекала, і подумки благала його, щоб він сказав це. Вона не знала, які це мають бути слова. Але знала, що, правильно вимовивши оте заклинання, він зробив би її вільною. Але саме він мав зробити це: тільки він, і саме зараз.

Натомість він швидко вклонився їй, повернувся і пішов до воріт.

Марта боролася зі спокусою гукнути його. Але що б вона йому сказала? Все це – суцільне божевілля. Божевільне захоплення. Щось, чого не існує, чого не може існувати в реальному світі. Реальність була там, у їдальні, у неї за спиною. Вона обернулася і рушила назад у будинок. І очі в очі зіштовхнулася з розлюченим Андерсом.

– Геть з дороги!..

– Андерсе, не треба…

Він грубо відштовхнув її і, розчахнувши двері, вибіг надвір.

Марта звелась на ноги і вискочила за ним саме вчасно, щоб побачити, як Андерс ухопив Сонні ззаду і зацідив йому в потилицю. Але Сонні, напевно, чув наближення Андерса, оскільки він, різко пригнувшись, зробив пірует і обхопив Андерса.

– Я тебе вб’ю! – заревів Андерс.

Він намагався вивільнитися із замка, але руки були скуті блоком, і він лише безпорадно сіпався. Потім, так само раптово, Сонні відпустив Андерса. Спочатку той здивовано витріщився на суперника, що пасивно стояв перед ним, опустивши руки по швах. Тоді Андерс замахнувся для удару. І вдарив його. Він заніс кулак для чергового удару. Завдав удару. Удар був не надто гучний. Глухуватий, кісточками у плоть і кістку.