Розділ «Частина третя»

– Що, Сьоренсене, – промовив Арілд Франк не обертаючись, – розучився стукати?

– Сідай.

Франк почув, як двері замикають на ключ, і здивовано обернувся на голос. Він завмер, коли побачив пістолет.

– Якщо хоч писнеш, я вмить прострелю тобі лоба.

Опинившись на мушці, людина, як правило, зосереджує всю свою увагу на пістолеті й не одразу переносить її на того, хто цей пістолет тримає. Та коли хлопець, штовхнувши ногою крісло на коліщатках, підкотив його до заступника начальника в’язниці, Франк побачив, хто то був. Син повернувся.

– Ти змінився, – сказав Франк.

Він хотів вимовити це більш владно, але в горлі йому пересохло, і фраза пролунала досить кволо.

Пістолет піднявся трохи вище, і Франк одразу гепнувся в крісло.

– Поклади руки на бильця, – сказав хлопець. – Я натисну клавішу на твоєму селекторі, і ти накажеш Інні піти в булочну по свіжу випічку. Зараз же.

Хлопець натиснув клавішу.

– Так? – почули вони послужливий голос Інни.

– Інно…

Мозок Франка відчайдушно шукав альтернативи.

– Так?

– Піди…

Пошуки Франка обірвалися, коли він побачив, як указівний палець хлопця напружився на спусковому гачку.

– Піди вниз, у булочну, і візьми мені свіжої випічки. Гаразд?

– Гаразд.

– Дякую, Інно.

Хлопець відпустив спусковий гачок, опустив пістолет, витяг скотч з кишені кітеля, обійшов крісло Франка ззаду і почав прикручувати його передпліччя скотчем до билець крісла. Потім за груди примотав його до спинки крісла, а ноги прикріпив скотчем до сидіння, стовпчика з пневматичним механізмом, і коліщаток. Тоді знову взяв пістолет. Дивна річ спала Франкові на думку, а саме: йому слід би відчувати набагато більший страх, ніж він насправді відчував. Хлопець убив Айнете Іверсен, Калле, Сильвестра, Хуґо Нестора. Хіба ж не зрозуміло, що на Франка теж чекає кінець? Можливо, різниця в тому, що тут він був у своєму безпечному кабінеті, у Статені, посеред буденного робочого ранку. А цей хлопець виріс у нього на очах, у його в’язниці, і – за винятком того єдиного випадку з Холденом – ніколи не виявляв схильності чи здатності до насильства.