Розділ «Частина третя»

– То був Сонні Лофтус.

– Хто? – перепитав Осмунд Бйорнстад.

Симон мовчки подивився на інспектора.

– Я гадав, це ви відрядили загін «Дельта» в Центр Іла, щоб упіймати його, – сказав він після паузи.

Бйорнстад заперечно похитав головою.

– У будь-якому разі, – сказав Симон, знову витягаючи фото, – ми маємо подати в ЗМІ словесний портрет і повідомлення про розшукувану особу, щоб громадськість могла допомогти нам. Ми повинні показати це фото у новинах на каналах NRK і TV2.

– Я сумніваюся, що хто-небудь упізнає його за цим фото.

– Як скоро ми зможемо показати його в ефірі?

– Для цього сюжету місце знайдеться негайно, можете мені повірити, – запевнив Бйорнстад.

– Тоді в ранковому випуску новин, за п’ятнадцять хвилин, – сказала Карі, виймаючи свій мобільний телефон і вмикаючи функцію камери. – Тримай фото рівно і нерухомо. Знаєш кого-небудь на NRK, кому б його переслати?

Морґан Аскьої обережно колупав струп на тильному боці своєї долоні, аж раптом водій автобуса ударив по гальмах, і Морґан випадково зірвав присохлий струп. На долоні виступила краплина крові. Морґан швидко відвів очі – він не виносив вигляду крові.

Морґан вийшов з автобуса на зупинці Статен. Тут, у в’язниці суворого режиму, він працював останні два місяці. Він ішов позаду групи інших співробітників закладу, коли до нього приєднався хлопець в уніформі офіцера в’язниці.

– Доброго ранку!

– Доброго ранку, – автоматично відповів Морґан і подивився на співрозмовника, але не впізнав його.

Хлопець же і далі йшов поруч, так наче вони добрі знайомі. Або так, наче він хотів би зав’язати з ним знайомство.

– Ти не працюєш у блоку А, – зауважив хлопець. – Чи ти новачок?

– У блоку Б, – сказав Морґан. – Два місяці.

– А-а, он воно що…

Хлопець був молодший за решту фетишистів: здебільшого тільки літні співробітники їздили на роботу і додому в уніформі, ніби на знак того, що вони пишаються своєю службою. Як, до речі, й сам Франк, заступник директора. Морґан почувався б, напевне, по-ідіотськи, якби сідав в автобус у такому вигляді, а пасажири, дивлячись на нього, можливо, питали б, де він служить. У Статені. У в’язниці? Та боронь Боже!

Він глянув на бейджик на кітелі хлопчини. Сьоренсен.