Слуги правосуддя

- Лейтенанте, що саме ви збиралися робити, коли флот-капітан Брек наполіг на тому, щоб спершу ви поговорили зі мною?

- Мені потрібно прийняти деякі ліки, Станціє. Мене нудить. А потім ми поговоримо про це. Добре?

І Станція відповіла,

- Добре, лейтенант.

7

Через два дні, пристебнутий до свого місця в пасажирському рейсовому шатлі, з Перекладачем Зейт, яка здається міцно спала у такому ж кріслі поруч зі мною, я почув від лейтенанта Тісарват.

- Флот-капітан. Ми на шатлі. - На шатлі Мака, малося на увазі. Вона не стала розпитувати подробиці мого перебування внизу. - Ми ще зістиковані зі станцією. Але роз’єднання іде неправильно. Я не можу точно визначити, що не так. В основному Станція затримує… дивно.

На моє прохання Мак показав мені інформацію, на яку посилалася Тісарват. Як вона і казала, нічого очевидного або визначеного. Просто небажання співпрацювати за останні кілька днів, що було нехарактерним для Станції, і здавалося абсолютно зрозумілим, коли ми прилетіли сюди кілька тижнів тому. Айзек-станція була тоді мовчазною, і це стало для мене знаком, що її ставлення до адміністрації було принаймні подвійним, хоча можливо вона просто була ображена. Левова доля станційних нещасть зосередилося навколо Сад-сектору, серйозно пошкодженого кілька тижнів тому, і затримка з ремонтом. На мої намагання чимось допомогти і на вимоги до станційної адміністрації вирішувати проблеми в Сад-секторі припадала чимала частина ще недавньої дружелюбності Станції до нас, в цьому я був упевнений. Якщо тепер вона стала стриманою, ми або зробили щось, що засмутило її, або причиною цього була Тісарват, так як я був відсутній останні кілька днів, або вона виявила неприємні суперечності в своїх чи наших діях.

- Сер, - продовжила Тісарват, коли я не відповів їй негайно, - кілька днів тому, чи навіть учора я могла піти до центрального вузла доступу і з’ясувати, в чому проблема. Але зараз я не можу цього зробити.

Можна було зробити досить багато через управління АІ, якщо у вас були правильні коди і команди. Але деякі речі, включаючи зміни кодів допуску, або їх установка чи видалення повинні були здійснюватися особисто, в Центрі доступу. Тісарват провела досить багато часу в Центрі протягом останніх двох днів. Місце було сильно екрановане, зі зрозумілих причин. Тільки Станція і людина, яка фізично знаходилася там, могли говорити між собою, тому я не міг знати в деталях, що робила Тісарват. Але, звичайно, кожний солдат Радч-ай мав свій записуючий модуль, і все що Тісарват робила, було записане. Корабель мав ці записи, і я бачив частину з них.

За угодою зі Станцією Тісарват видалила (або радикально змінила) будь-який код доступу, який був нею знайдений. А потім, коли це було зроблено, вона зруйнувала механізм, який повинен відкрити двері у відповідь на авторизований вхідний код, зламала ручне управління і супроводжуючу консоль. Прибрала всередину панель на стіні Центру доступу і засунула дюжину тридцятисантиметрорих розпірок (які вона украла в Сад-секторі зі складу ремонтних матеріалів) в двері таким чином, щоб коли вона піде і двері за нею зачиняться, їх не можна буде знову відкрити. Все це, як і раніше, за згодою Станції. Насправді Тісарват не могла би зробити і половину цієї роботи без допомоги власне Станції. Але тепер, коли Тісарват хотілося, щоби Станція пояснила свої дії, вона не могла цього зробити. І сама зробила це неможливим.

- Лейтенант, - сказав я, - у цьому немає потреби, можна здогадатися, що відбувається. Я би сказав що Станція отримала наказ щодо вас, про який не може сказати вам безпосередньо. Або хтось використав доступ, про який ви не знали, щоб відключити або відновити деякі директиви, важливі для Станції. Або нейтралізувати ваші зміни в Центрі доступу. Станція попередила нас, що щось не так, і на це слід звернути увагу. Ви правильно зробили, що викликали мене, поки я лечу у човнику. Ви говорили з Баснаайд і Уран?

- Вони вирішили залишитися, сер. - Я здивувався, хоча, можливо, це був найбільш безпечний вибір. - Сер, - продовжила Тісарват після паузи, - я… я боюся, що зробила щось неправильне.

- Що ви маєте на увазі, лейтенант?

- Я… ті кораблі, які увійшли в систему, ще далеко. Ми почули би повідомлення від Станції, якби вони його зробили. Не думаю, що губернатор системи Гард або адміністратор станції могли дати розпорядження, щоб Станція нічого не повідомляла. Без дозволу від нього (від іншого Анаандера, малося на увазі), вони не мають доступу до обміну повідомленнями і таке подібне. Так що якщо Станція мовчить, це через мене. Або, можливо, я зробила їй боляче. Але навіть якщо щось ще не так, ми більше не можемо увійти в Центр доступу, щоб це виправити.

Не запросивши дозволу, корабель показав мені страх Тісарват, - близький до паніки - і її ненависть до себе. Майже фізичний біль і страждання. Хоча її побоювання були цілком розумними, її емоційний стан вразив мене своєю крайньою напруженістю, навіть якщо врахувати її молодість.

- Лейтенант, - сказав я, як і раніше мовчки, перекладач Зейт далі спала на сидінні поруч зі мною. - Ви робили щось таке, на що станція не погоджувалася?

- Ні, сер.

- Ви маніпулювали Станцією, щоб та погодилася на що-небудь?

- Нічого такого… Не думаю, сер. Ні. Але, сер…