Слуги правосуддя

На площі знову почала формуватися черга до станційного адміністратора. Її Високопреосвященство Іфіан і її підлеглі - їх залишилося менше половини з числа тих, хто страйкував раніше, дивилися на народження черги самовдоволено. Коли адміністратор станції Клер і Сейварден проходили повз вхід у храм, Іфіан піднялася зі своєї подушки.

- Станційний адміністратор, я вимагаю правди. Ви зобов’язані сказати правду жителям цієї станції, і не поширювати брехню для того, щоб маніпулювати ними.

Станційний адміністратор Клер зупинилася, Сейварден теж, за нею.

- Що за брехня, ваше преосвященство?

- Лорд Радч ніколи не стріляла по станції. І ви це добре знаєте. Я вражена, що ви зайшли так далеко у своїй відмові від законної влади, насправді, ваше кричуще нехтування до благополуччя цієї станції очевидне.

Сейварден подивилася на підвищення. Її губи скривилися у зневажливу аристократичну гримасу, і вона сказала станційному адміністратору,

- Адміністратор, я не вважаю за потрібне удостоїти цю людину відповіді. - І, не чекаючи відповіді або руху Клер, відвернулася від храму і попрямувала до резиденції губернатора. Клер нічого не сказала, - і пішла слідом за Сейварден.

Анаандер Міанаї стояла за губернаторським столом, в оточенні двох анкіларі з “Меча Атагаріс”.

- Ну, - сказала вона, побачивши станційного адміністратора Клер, а з нею Сейварден, - я просила розмови з керівником, а отримала це. Дуже цікаво.

- Ви не хочете визнавати, що тут керує Станція, - відповіла Клер. - Ми не були впевнені, хто буде для вас прийнятний, тому подумали, що ми можемо забезпечити для вас деяку різноманітність вибору.

- Я не впевнений, за якого дурня ви мене приймаєте, - плавно сказала Анаандер, будучи, очевидно, у хорошому настрої. - І громадянко Сейварден, я як і раніше вражений вашою участю тут. Я не думав, що ви коли-небудь будете зрадником Радч.

- Я могла би сказати те ж саме про вас, - сказала Сейварден. - Враховуючи останні переконливі події.

- Для вас, чи не так? Контроль над “Юстицією Торен” і “Милосердям Кальр”. І Айзек-станцією, в даний час. Дуже молода і, я повинен сказати, не зовсім стійка лейтенант Тісарват була цілком виразно одним з моїх клонів на борту “Милосердя Кальр”.

Згадка про Тісарват вдарила Сейварден як ляпас. Вона не змогла утримати здивування і розгубленості, які проступили на її лиці.

- Тісарват?! - Отже був реалізований деякий обман, який затівався давно, і про який вона могла тільки здогадуватися. - Ця риба кмітливий маленький обманщик?!

Анаандер Міанаї голосно розсміялася.

- Ваш жах від цієї новини поступається тільки її жаху перед террором анкіларі. Номінально вона була у команді, звичайно, але… - Вона зробила заперечливий жест. - Я хочу сказати, що лейтенант Тісарват більше не принесе вам ніяких неприємностей. Напевне вона продемонструвала деяку гнучкість і була призначена на адміністративну посаду, але тільки Боги знають, що станеться, якщо коли-небудь вона знову посяде її.

- Добре, - сказала Сейварден, з безпечністю, якої вона не відчувала, - побажайте їй всього хорошого, коли зустрінетеся з нею.

- Думаю досить, - сказала Анаандер. - Отже, оскільки я знаю про те, що ніколи і за жодих обставин не давала анкіларі кодів доступу, які чітко використані тут, я повинна припустити, що це ви управляєте станцією. Таким чином, я буду мати справу з вами.

- Якщо ви наполягаєте, - сказала Сейварден, - однак я лише представник від Станції.