Слуги правосуддя

- Він хотів побачити, що необхідно відновити, - сказала Сейварден. Її голос перестав тремтіти. Вона трималася на адреналіні і простій необхідності, але її ресурси швидко добігали кінця. - Це була його робота - зберігати стабільність і право у системі. Це важлива річ, чи не так, Станціє? - станція нічого не сказала. Станційний адміністратор Клер теж промовчала. - Ви публічно візьмете на себе відповідальність за ракетний обстріл, яким збираєтеся вразити Сад. І умови цієї угоди повинні бути поширені по всіх офіційних каналах, як і причини такого рішення. Тому, коли ви видалите АІ станції, як перешкоду для лікування її жителів і зробите так, як вам подобається, і почнеться стрілянина, вони будуть знати, що ви зрадницьке лайно, і про це будуть знати усі решта в Радч-космосі. - Майже втративши контроль над своїм голосом, вона насилу сковтнула.

Тиран мовчала цілих двадцять секунд. Потім сказала,

- Після всього, що я почула… - це змушує мене злитися. Як ви думаєте, чи робила я взагалі що-небудь протягом останніх трьох тисяч років, крім блага для громадян? Як ви думаєте, чому я роблю щось взагалі, окрім як з відчайдушною надією, що зможу утримати Радч-простір безпечним і його громадян у безпеці? У тому числі громадян цієї станції?

Сейварден хотів сказати щось кусюче, але проковтнула його назад. Знала, що якщо зараз заговорить, все її вдавання холоднокровності буде втрачене. І стала, замість цього, ретельно контролювати час і дихання. Станція сказала, з офісної консолі,

- Коли флот-капітан Брек прибув сюди, він поставив собі за найближчу мету робити щось хороше для моїх жителів. Коли прибули ви, то ставите за мету вбивство своїх громадян. Ви як і раніше погрожуєте вбивством моїх жителів.

Анаандер, здавалося, не почула, що сказала Станція.

- Я хочу мати ваші коди доступу. - Її погляд був спрямований на Сейварден.

Вона жестом вказала на відсутність занепокоєння. Утримання уваги на своєму диханні трохи заспокоїло її. Тільки трохи, але цього було досить для того, щоб вона змогла сказати, більш-менш легко,

- Я мала тільки капітанський доступ до “Меча Натхтас”. З огляду на тисячу років по його смерті я не бачу, що доброго мерці можуть зробити для вас, але ласкаво просимо до їхньої компанії.

- Хтось змінив коди високого рівня доступу. Хтось заблокував двері до Центру доступу.

- Це не до мене, - сказала Сейварден. - Моєї ноги не було на цій станції раніше, ніж кілька днів тому. - Анкіларі з “Меча Атагаріс” стояли як статуї і мовчали весь цей час. “Меч Атагаріс” знав, хто змінив коди доступів, але нічого не сказав.

Анаандер почекала ще якусь мить.

- Давайте оголосимо нашу угоду, - а потім. - І так як ви не знаходитесь поза моєю юрисдикцією, громадянко Сейварден, ви і я пройдемо на “Меч Гурат”, де сядемо і обговоримо питання про те, хто отримав доступ до Станції, і спробуємо здогадатися, хто контролює “Юстицію Торен” і анкіларі.

Це було, зрештою, забагато для Сейварден.

- Ви..! - І вона вказала прямо на Анаандер Міанаї, грубим і сердитим жестом Радч-ай. - Ви не смієте навіть згадувати його, не кажучи вже про якісь умови. Як ви смієте вимагати у когось бути справедливим і належно діяти в інтересах громадян? Скільки смертей громадян відбулося через вас, чи через ваші дії, якраз на тому тижні? Скільки ще буде? Айзек-станція, яку ви завоюєте, стане для вас ганьбою. Суддя Торен, та частинка, що залишилася від нього, ви цього не визнаєте, але він краща людина, ніж ви. Сиськи Аатр! Як я хочу, щоб він зараз був тут! - вона зірвалася майже на крик. - Він не дозволив би вам робити це на Станції. Він не відкидає людей в сторони, коли вони раптом стають незручними, або заважають отримати бажане. Не кажучи вже про те, щоб називати себе доброчесним через це. Назвете його анкіларі ще раз, і я клянусь, що спробую вирвати вам язика, або помру, пробуючи це зробити! - Відверто плачучи, і ледь в змозі говорити далі. З рваним, ридаючим диханням. - Мені потрібно піти в спортзал. Ні. Мені потрібно до медика. Станціє, можна отримати прийом у лікаря?

- Він може прийняти негайно, лейтенант, - сказала Станція з консолі.

Станційний адміністратор Клер сказала, дивлячись на Анаандер Міанаї розгубленим поглядом,

- Лейтенанту Сейварден погано. - їй вдалося додати нотку несхвалення у голос. - Вона повинна піти в лікарню негайно. Ви можете обговорити все, що потрібно, з нею, коли вона одужає. Я зроблю оголошення з вами, лорд Міанаї, а потім у Станції і у мене є багато справ, щоб піклуватися про них.

Анаандер Міанаї недовірливо запитала,

- Погано?