Розділ «ПО КОМУ ПОДЗВІН»

— Не ти один, — мовила Пілар своїм низьким голосом. — Де ваш старий?

— У таборі.

— А де він був учора ввечері?

— В Сеговії.

— Новини приніс?

— Так, — відповів Хоакін. — Є новини.

— Добрі чи погані?

— Здається, погані.

— Ви літаки бачили?

— Бачили, — сказав Хоакін і похитав головою. — Краще й не вгадувати. Товаришу динамітник, що то були за літаки?

— Бомбардувальники «хейнкель-111». Винищувачі «хейнкель» і «фіат», — відповів йому Роберт Джордан.

— Великі з низькими крилами як називаються?

— «Хейнкель-111».

— Хоч би як називалися, від цього не легше, — сказав Хоакін. — Але я затримую вас. Ходімо, я проведу вас до командира.

— До командира? — спитала Пілар.

Хоакін серйозно кивнув.

— Мені так більше подобається, ніж «ватажок», — сказав він. — Звучить по-військовому.

— Ти скоро в армію запишешся, — сміючись, сказала Пілар.

— Ні,— сказав Хоакін. — Але мені подобаються військові назви, так і наказ краще розумієш, і дисципліни більше.

— Оцей тобі сподобається, Ingles, — сказала Пілар. — Він у нас дуже серйозний хлопець.