TextBook — Заждіть! — гукнув до нас іззаду велосипедист. — У вас брудний номер.
Я вийшов з машини з ганчіркою в руці. Номер було витерто, коли ми спинялись обідати.
— Його ж добре видно, — сказав я.
— Ви так вважаєте?
— Подивітеся самі.
— Я не бачу. Він брудний.
Я витер номер ганчіркою.
— А тепер?
— З вас двадцять п'ять лір.
— За що? — спитав я. — Його ж і так було видно. А брудний він через те, що такі дороги.
— Вам не подобаються італійські дороги?
— Вони брудні.
— П'ятдесят лір — Він плюнув на дорогу. — Це машина ваша брудна, і самі ви брудні.
— Гаразд. Але дайте мені квитанцію з вашим прізвищем.
Він витяг з кишені квитанційну книжку, переділену перфорацією на дві половини так, що квитанція відривалась і давалася платникові, а копія її залишалася при корінці. Проте в книжці не було копірки, щоб зробити копію.
— Платіть п'ятдесят лір.
Він заповнив квитанцію чорнильним олівцем, відірвав її від корінця й подав мені. Я прочитав.
— Тут написано двадцять п'ять лір.
— Помилка, — сказав він і виправив двадцять п'ять на п'ятдесят.
— А тепер заповніть другу половину. І там теж поставте п'ятдесят.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ЧОЛОВІКИ БЕЗ ЖІНОК КНИГА ОПОВІДАНЬ“ на сторінці 52. Приємного читання.