Спін

Нічне небо було ясним і Арка тепер стояла просто над нашими головами, відображаючи останні проблиски світла. Пряма лінія, ніякої кривизни взагалі. З нашої точки зору це була чисто евклідова пряма, елементарна одиничка (1) або сполучник (I).

Ми стояли біля перил так близько, як лише можна було стояти на носі корабля. Вітер пройшовся по нашому одязі і волоссі. Корабель швидко йшов неспокійним морем і у воді тремтіли відблиски ходових вогнів.

- Вона у тебе? - запитала Діана.

Вона мала на увазі крихітну урну, що містила попіл Джейсона. Ми запланували цю церемонію, якщо це можна було назвати церемонією, перед тим як залишили Монреаль. Джейсон ніколи не надавав великого значення пам’ятникам, але я думаю, що цей він би схвалив.

- Ось тут. - Я витяг керамічну урну з кишені мого жилета і затримав її в лівій руці.

- Я сумуватиму за ним, - сказала Діана. - Я сумуватиму за ним завжди. - І притулилася до мого плеча, а я обійняв її. - Шкода, що я не знала його як Четвертого. Але я припускаю, що він не дуже змінився.

- Цього не сталося.

- У деякому відношенні Джейс завжди був Четвертим.

Коли ми підійшли до моменту транзиту, зірки, здавалося, потемнішали, ніби хтось накинув на корабель вуаль. Я відкрив урну, яка містила попіл Джейсона. Діана поклала вільну руку на урну.

Вітер раптом змінився, і температура впала на градус або два.

- Іноді, - сказала вона, - коли я думаю про гіпотетиків, я боюся що…

- Що що?

- Що ми їх червоне теля. Або ми будемо тими, на що сподівалися Джейсон і марсіани. Тими, від яких вони очікують порятунку від чогось. Від чогось, чого вони бояться.

Може й так. Але, - подумав я, - ми будемо робити те, що завжди робив Джейсон, - виклик очікуванню.

Я відчув тремтіння, яке проходило через її тіло. Над нами лінія дуги слабшала і зникала. Туман стелився над морем. Це не був туман в звичайному сенсі. Він не мав відношення до погоди взагалі.

Останній проблиск арки зник, як і горизонт. На мостику Кейптаун-Мару компас почав своє обертання; капітан увімкнув сирену судна, жорстоко гучний звук, хвилі обуреного простору. Я подивився вгору. Зірки запаморочливо кружляли разом.

- Зараз, - закричала Діана крізь шум.

Я перехилився через сталеві перила, її рука лежала на моїй, і ми перевернули урну. Попіл спіраллю вигнувся на вітрі, щоб потрапити у світ зірок, білих, як сніг. І зник, перш ніж потрапити в турбулентний чорний вир, я хочу вірити, у порожнечу. Ми незримо переміщалися, злиті з океаном і простором між зірками.

Діана притислася до моїх грудей і звук сирени проходив через наші тіла, як пульс, поки нарешті не закінчився.

Потім вона підняла голову.