Спін

Назва подзвонила у дзвін, коли Діана повторила мені ім’я. Сільвія Такер була одним з антропологів, які працювали з Вун Нго Веном у Флориді. Вона була дружелюбніша, ніж більшість найманих вчених і можливо Джейс по секрету довірився їй.

- Ми обмінялися адресами електронної пошти, сказала - Діана. - Жодна з нас не сказала слова “Четверта”. Але ми обидві знали це. Я впевнена.

Ніякого листування не послідувало, але періодично час від часу Діана отримувала оцифровані газетні замітки від Сільвії Такер на свою адресу, що стосувалися, наприклад:

Бізнесмен-хімік в Денвері заарештований згідно листа безпеки і затриманий на невизначений термін.

Геріатрична клініка в Мехіко закрита по федеральному замовленню.

Каліфорнійський університет, професор соціології загинув при пожежі, “підозрюється підпал”.

І так далі.

Я був обережним, і не тримав список імен і адрес, до яких Джейсон звертався у своїх прощальних листах, і здавалося забув їх. Але деякі з імен в цих повідомленнях здавалися правдоподібно знайомими.

- Вона підказує нам, що вони полюють, - сказала Діана. - Уряд полює за Четвертими.

Ми провели місяць у обговоренні, що ми будемо робити, якщо притягнемо таку ж увагу. Враховуючи, наскільки глобальний апарат безпеки створили Ломакс і його спадкоємці, куди б ми могли втекти?

І була лише одна дійсно правдоподібна відповідь. Тільки одне місце, де апарат не зміг працювати на повну потужність і де спостереження було недосконалим. Таким чином ми виробили спільний план, підготували паспорти, рахунки у банку, маршрут через Європу в Південну Азію і відклали їх окремо, щоб негайно скористатися ними в разі потреби.

Тоді Діана отримала термінове повідомлення від Сільвії Такер, одне слово: “Пора”, написала вона.

І ми пішли.

На останньому етапі нашої поїздки, коли ми летіли вже над Суматрою, Діана спитала,

- Ти впевнений, що хочеш це зробити?

Я прийняв рішення кілька днів тому, під час посадки в Амстердамі, коли ми були ще стурбовані тим, що нас затримають, що наші паспорти, можливо, були фальшиві, що наш багаж марсіанських ліків може бути конфіскований.

- Так, - сказав я. - Негайно. Перш, ніж ми перетнемо портал.

- Ти справді впевнений?

- Настільки, наскільки це можливо.

Насправді я не був настільки впевнений. Але був готовий до того, щоби нарешті втратити те, що і так буде втрачене, і готовий прийняти те, що може бути досягнуто.