Спін

- Що ви збираєтеся робити в Порт-Магеллані?

Джала підняв брови.

- Що я буду робити? Шукати красивих жінок. І, цілком можливо, знайду кілька потворних. Що ще?

Футбольний м’яч знову пролетів повз ворота. На цей раз Джала вхопив його і притис до живота.

- Чорт забирай, я вас попереджав! Гра закінчилася!

Дюжина дітей швидко прибігла до мережі, з вереском заявляючи протест, але тільки Ен зібрався з духом, щоб прийти і протистояти Джала безпосередньо. Ен спітнів, його грудна клітка ходила ходуном. Його команда була на п’ять очок попереду.

- Віддайте м’яч, будь ласка, - сказав він.

- Ти хочеш його повернути? - Джала встав, все ще стискаючи м’яч, владно, таємниче сердитий. - Ти справді цього хочеш? Тримай. - І він кинув м’яч по пологій траєкторії повз палубні рейки і той вилетів у синьо-зеленоу неосяжність Індійського океану.

Ен подивився на нього здивовано, а також сердито. Він сказав щось на зразок “низький і гіркий мінанзець”.

Джала почервонів. А потім ударив хлопчика долонею, так сильно, що важкі окуляри Ена полетіли на палубу.

- Вибачення, - зажадав Джала.

Ен упав на одне коліно, закривши очі рукою. Він зробив кілька ридаючих вдихів. Потім встав і пройшов кілька кроків по палубі, знайшовши свої окуляри. Повернув їх на місце і повернувся з тим, що я думаю, було дивом гідності. Він стояв прямо перед Джала.

- Ні, - слабо сказав він. - Ти вибачайся.

Джала ахнув і вилаявся. Ен зіщулився. Джала знову підняв руку.

Я спіймав його зап’ястя посередині руху і Джала здивовано охнув. Я сказав,

- Що це таке! Не продовжуй.

Він спробував витягнути руку. Я не відпускав.

- Ти вже вдарив його, - сказав я.

- Я буду робити те, що мені подобається!

- Досить, - сказав я. - Ти ледь не вдарив його знову.