Спін

Капсула упала на лісистих пагорбах в долині Рура. Василь Голубєв був убитий при ударі; Валентина Кіршова отримала травму голови і померла через декілька годин. Приголомшений полковник Главін, відбувшись зламаним зап’ястям і дрібними саднами, якось вибрався з космічного корабля і врешті-решт був знайдений німецькою пошуково-рятувальною командою, після надання медичної допомоги його репатріювали у Росію.

Після неодноразових висновків спеціалістів росіяни прийшли до висновку, що Главін збожеволів в результаті випробування. Полковник продовжував наполягати, що він і його команда провели на орбіті три тижні, але це було очевидною неправдою.

Тому що капсула Союз, як і багато інших уламків орбітальних супутників, впали назад на Землю у ніч Знакового жовтня.

Ми з’їли обід в кафе торгового центру, Діана побачила трьох дівчат, яких вона знала по школі Райс. Вони були старшокласницями, і мали на мій погляд неймовірно складні зачіски, з волоссям, тонованим у сині і рожеві кольори, носити дорогі кльоші, що сиділи низько на стегнах і крихітні золоті хрестики на ланцюжках навколо блідих ший. Діана ум’яла свою мeксiтaкo і перейшла до їхнього столика, де вони вчотирьох майже зіткнулися лобами і почали хихикати. Раптом мій буріто і картопля стали неапетитні.

Джейсон кинув погляд на моє обличчя.

- Знаєш, - м’яко сказав він, - це неминуче.

- Що?

- Вона не живе більше у тому світі. Де є ти, я, Діана, Великий Будинок і маленький будинок, мандрівки по суботах в торговий центр, у неділю в кіно. Це було, коли ми були дітьми. Але ми вже не діти.

Ми уже не діти? Так, ми, звичайно, не діти; але я не вважав, що це реально повинно щось означати і щось змінити.

- Це сталося десь рік тому, - додав Джейсон.

Я зблід. Це було більше, ніж я хотів знати. І ще: я ревнував, що він знав про це, а я не знав. Вона не розповідала мені про своє особисте життя або про друзів у Райс. Свої зізнання вона робила по телефону, і я раптом зрозумів, що був для неї малюком, слухаючи її розповіді про Джейсона і її батьків, і про те, що вона ненавиділа на вечерю. Але зараз я бачив наочний доказ того, що вона напевно приховувала стільки ж, скільки розказувала; тут була Діана, якої я ніколи ще не бачив, яка безтурботно сиділа за столом, через прохід.

- Поїхали додому, - сказав я Джейсону.

Він з жалем поглянув на мене.

- Якщо хочеш. - Він встав.

- Чи збираєшся ти сказати Діані, що ми їдемо?

- Я думаю, вона зараз зайнята, Тайлер. Я думаю, що вона знайшла щось захоплююче.

- Але вона повинна повернутися з нами.

- Ні, не повинна.

Я образився. Вона не могла повести себе так з нами. Вона була вищою за це. Я встав і підійшов до її столика. Діана і три подружки перестали перешіптуватися і вичікувально дивилися на мене. Я подивився прямо на Діану, не звертаючи уваги на інших.

- Ми їдемо додому, - сказав я.